例句：
This Chardonnay has lifted aromas of grapefruits, crisp pears, grilled nuts and toast.
中文: 特色：这款霞多丽具有扑面的葡萄、酥梨、烤坚果以及烤面包的香气。 更详细进入...
Corporation is not only the relief of our after school life, but also the springboard we succeed in entering the society.
中文: 社团不光是我们课余生活的调剂，也是成功融入社会前的跳板。 更详细进入...
When ATTORNEYS' services conclude, all unpaid charges shall become immediately due and payable.
中文: 当代理人完成代理服务时，委托人应当立即支付所有结余费用。 更详细进入...
What you say is superfluous.
中文: 你这些话多余。 更详细进入...
The Group is successfully established in 40 countries around the globe and currently employs some 9,000 people.
中文: 集团成功地在全世界40余个国家建立并且目前雇用大约9，000人。 更详细进入...
Chengdu Jianfeng Decoration Material Co.,Ltd., a specialized manufacturer of printed paper,melamine-impregnated paper and melamine-laminated panel, is located in Jinniu Hi-tech Industrial District,Chengdu,Sichuan province with over 340 employees, includin
中文: 成都建丰饰材有限公司是印刷纸、浸渍胶膜纸和三聚氰氨饰面板专业制造商，位于四川省成都市金牛高科技工业园区，现有员工340余人，其中各级管理人员30余人、一线生产人员300余人，高级技术职称人员8人。 更详细进入...
Olesia, one of his novellas, through portraying Olesia as the daughter of the nature, praises the charms of natural personality, anatomizes the root of tragedy of natural personality and reveals the particularities of ideal personality: perception and rat
中文: 其中篇小说《阿列霞》通过自然之女阿列霞人物形象的塑造，赞颂了自然人格的魅力，剖析了自然人格的悲剧根源，并揭示出理想人格的特质：感性与理性的和谐统一。 更详细进入...
Keira also confessed she loved the fact her character, Elizabeth Swann, was the love interest of both Depp and hunky Orlando Bloom.
中文: 绮拉还坦诚事实上她喜爱她的角色，伊丽莎白・斯旺被戴普和年轻的奥兰多布罗姆两个吸引。 更详细进入...
Wong Yee Man, a Cantonese Opera teacher who specialises in soprano and contralto singing, has accumulated many years of experience performing and singing on stage.
中文: 黄绮雯导师—香港曲艺界资深名唱家，平、子喉俱佳，尤擅演绎任、白名曲，有二十多年舞台演唱经验。 更详细进入...
The spirit is willing but the flesh is weak.
中文: 心有余而力不足。 更详细进入...
It was in the way the red light, breaking at the close from under a low somber sky, reached out in a long shaft and played over old wainscots, old tapestry, old gold, old color.
中文: 妙在红霞在低低的、暗淡的上空尽头断裂，化成一长道光泽，在年代悠久的护壁和挂毯上，在陈旧的镶金和色彩上闪动。 更详细进入...
The human who becomes the owner of the DEATH NOTE can, in exchange of half of his/her remaining life, get the eyeballs of the god of death which will enable him/her to see a human's name and remaining lifetime when looking through them.
中文: 人类成了死亡笔记的拥有者，可以用自己剩余生命的一半来交换死神的可以看到人的脸就知道他的剩余寿命和名字的眼。 更详细进入...
Sam gets involved with a drug cartel when she learns that one of her clients is illegally laundering drug money through the Montecito.
中文: 曼霞发现她的客户利用蒙地西图洗黑钱，自己因此卷入该贩毒组织。 更详细进入...
By law, tequila must contain a minimum of 51% agave, what constitutes the remaining 49%?
中文: 根据法律，特基拉酒必须包含51%的龙舌兰趁分，其余的成分是什么？ 更详细进入...
It owns two workshops which are specified respectively in garment dyeing and yarn dyeing, and utmost daily output could be 20 tons.
中文: 公司现有成衣和绞纱两个染色车间，日产量可达20吨，染缸60余只。 更详细进入...
Optimisation of specific chemical synthesis now allows a low residual fatty acid level.
中文: 目前，特定的化学合成最优化可以允许用一种低标准剩余脂肪酸。 更详细进入...
CHARACTERISTICS OF COMPOSITION AND ACCUMULATION OF HEAVY METAL OF NATURAL PLANT ON DANGPING WOLFRAM MINE TAILING WASTELAND AREAS OF DAYU COUNTY IN JIANGXI PROVINCE
中文: 江西大余县荡坪钨矿尾矿区自然植物组成及其重金属富集特征 更详细进入...
Hu BO, Li Lin(Corresponding author). Expression of hepatitis B virus S gene in Pichia pastorios and application of the product for detection of anti-HBs antibody . J. Biochem. Mol. Biol . 2005 ， 38 （ 6 ）， 683 － 689.
中文: 李朝霞，李林(通讯作者)。乙型肝炎病毒合成e基因在毕赤酵母中的表达及产物免疫学特性，中华检验医学杂志，2006，9(2),807-812。 更详细进入...
Eyes are bigger than one's stomach.
中文: 新有余而力不足。 更详细进入...
There is still room for improvement.
中文: 还有改进的余地。 更详细进入...
