|
The spirit beings, different philosophies, different races must begin to weave together all knowledge to create the tapestry of harmony and balance.
|
|
|
精神本质，不同的哲学体系，不同种族一定开始把所有知识编织在一起，去创造融洽和平衡的织锦。 |
|
The spirit can for the time perade and control every member and function of the body, and transmute what in form is the grossest esnsuality into purity and devotion.
|
|
|
精神是能够一时之间渗透并控制身体上的每一个官能和每一部分，而把外表上最粗俗的淫荡转化为内心的纯洁与虔诚。 |
|
The spirit in his poem is complicated, not only accusing of that period of time, but also returning the main stream in some degree.
|
|
|
他的诗歌所体现的精神状态是复杂的：既有对当时时代的控诉，也在一定程度上回归主流。 |
|
The spirit is the highest seek inward、Firstly、we must keep ahead in the industry of solar energy,and then,we must surpass ourselves,seek more and more permanent first.
|
|
|
精神是我们内在的最高追求，我们首先要在行业内领先，当我们在行业内领先时，更要突破自我，追求更多、更久的领先。 |
|
The spirit is weak with you. Take great care.
|
|
|
你的力量太弱了，小心吧。 |
|
The spirit is willing but the flesh is weak.
|
|
|
心有余而力不足。 |
|
The spirit is willing but the flesh is weak.
|
|
|
心有馀而力不足。 |
|
The spirit of Armstrong's world， however， was not dominated by the deprivation of poverty and the dangers of wild living.
|
|
|
然而，阿姆斯特朗的精神世界却没有被穷困而危难的生活所笼罩。 |
|
The spirit of Western drama is incongruous with the faith of the diplomats, which makes their opinions on Western drama muchbiased, however, this should not be the reason for denying the specific meaning of their watching Western drama with the Chinese ey
|
|
|
西方戏剧精神与晚清使官的信仰之间，存在着深刻的矛盾，这使他们对西方戏剧的见解，不可能没有误差；但晚清使官观看西方戏剧的中国眼光，仍有特殊的借鉴意义。 |
|
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
|
|
|
箴18:14人有疾病、心能忍耐．心灵忧伤、谁能承当呢。 |
|
The spirit of civil service is mutually related with their performance.
|
|
|
一方面，公务员的工作精神越强，他们创造高绩效的可能性就越大。 |
