|
Sam ate some and threw the rest away.
|
|
|
萨姆吃了一些，把其余的扔了。 |
|
Sam believes in Santa Claus.
|
|
|
萨姆相信有圣诞老人存在。 |
|
Sam can speak Japanese, after a fashion, but can't read it at all.
|
|
|
山姆能勉强说点日文，但是一点也不会读。 |
|
Sam cut out Madonna's picture from the newspaper and kept it in his album.
|
|
|
山姆从报纸上剪下麦当娜的照片然后保存在他的相册中。 |
|
Sam flicked through a magazine while he waited.
|
|
|
萨姆一边等著一边翻阅杂志。 |
|
Sam gets involved with a drug cartel when she learns that one of her clients is illegally laundering drug money through the Montecito.
|
|
|
曼霞发现她的客户利用蒙地西图洗黑钱，自己因此卷入该贩毒组织。 |
|
Sam got a foretaste of business life by working during his vacation.
|
|
|
山姆藉著在假期中工作先行体验了商业生涯。 |
|
Sam had a cut across one cheek, which made his unpleasant face more lowering than usual.
|
|
|
山姆一边面颊上横著一道伤口,这使得他本来就不好看的脸比平常更显得皱眉皱眼的。 |
|
Sam had a very paradoxical personality; he was very shy, but often outgoing, too.
|
|
|
山姆的个性是矛盾的，很害羞，但又有些外向。 |
|
Sam had to sell his five Great Danes. The high cost of feeding them was driving him to the wall.
|
|
|
山姆不得不卖掉他的五条大丹麦狗。喂养它们花费太高，他实在负但不起。 |
|
Sam has a rat in his hat.
|
|
|
三姆有一只老鼠在他的帽子里。 |
