例句：
MJC announces that in relation to the simulcast of the Hong Kong racemeeting on Sunday, 3 June 2007, Race 5 is an overseas race, i.e. the Yasuda Kinen.
中文: 澳门赛马会公布，有关二○○七年六月三日（星期日）转播之香港赛事，其中第五场为越洋赛事，即安田纪念赛。 更详细进入...
Many people put on weight after holidays because of all the food, and I gain three kilograms after Chinese New Year.
中文: 因为吃太多的关系，很多人在假期之后会变胖。而我过年之后就胖了三公斤。 更详细进入...
The government plans to increase taxes by five percent over the next year.
中文: 政府计画明年之内加税百分之五。 更详细进入...
We refer to our letter dated May 7,2003.
中文: 请你方查阅我方二零零三年五月七日的去函。 更详细进入...
And Eber lived after he had begotten Peleg four hundred thirty years, and he begot more sons and daughters.
中文: 17希伯生法勒之后，又活了四百三十年，并且生儿生女。 更详细进入...
Nearly three-quarters of those aged 57 to 64 said they were sexually active.
中文: 年龄57-64岁的人群中有接近四分之三称他们性活跃。 更详细进入...
Article 374 Whoever engages in malpractice for selfish ends in enlistment, accepting or sending unqualified recruits, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention; if th
中文: 第三百七十四条在征兵工作中徇私舞弊，接送不合格兵员，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役；造成特别严重后果的，处三年以上七年以下有期徒刑。 更详细进入...
Article 177 In distribution of its current year after-tax profit, a company shall allocate 10 percent to its statutory reserve fund, 5 to 10 percent to its statutory welfare fund.
中文: 第一百七十七条：公司分配当年税后利润时，应当提取利润的百分之十列入公司法定公积金，并提取利润的百分之五至百分之十列入公司法定公益金。 更详细进入...
Methods According to the 0 years' baseline data of AIDS of Xiamen City, the radices of the population at high risk for AIDS were estimated and the epidemic status of AIDS was evaluated by Workbook in Xiamen City.
中文: 方法依据厦门市0余年来积累的艾滋病监测及调查的基线数据,运用Work-book法,估计厦门市艾滋病高危人群基数,评估艾滋病疫情。 更详细进入...
Fifty patients (82%) were female and 11 (18%) male, with a median age-of-onset of 12 years (range 2-15).
中文: 其中男童11位，女童50位，尖峯发病年龄为12至13岁，约三分之一病人在10岁以前发病，只有两位在5岁以前发病，且均为男性。 更详细进入...
Progression from HIV infection to AIDS occurs at a median of 11 years after infection.
中文: （另一篇文章）从被HIV感染，发展到艾滋病约（中位数）11年。 更详细进入...
Keep the Promise.The promise is millenary development goal set by world leaders to halt the spread of AIDS by 2015This year is the 25th anniversary of the first recognized cases of H.I.V., the virus that causes AIDS.
中文: 诺言指的是世界各国领导人所制定的千年发展目标--截至2015年遏制艾滋病的传播趋势（2015年是第一例爱滋病毒患者确诊25周年）。 更详细进入...
Article 7.Foreign computer programmes shah be protected as literary works, shall not be subject to registration and shall enjoy a term of protection of fifty years commencing from the end of the year of their first publication.
中文: 第七条外国计算机程序作为文学作品保护，可以不履行登记手续，保护期为自该程序首次发表之年年底起五十年。 更详细进入...
Erwin Rommel (November 15, 1891-October 14, 1944) was one of the most distinguished German Field Marshals and commander of the Deutsches Afrika Korps in World War II.
中文: 艾尔温·隆美尔（1891年11月15日至1944年10月14日）是二战其间德国最杰出的陆军元帅之一，也是德意志非洲军团司令，以其绰号“沙漠之狐”著称。 更详细进入...
International diabetes: What's the major revisions on this year's version?
中文: 《国际糖尿病》：今年的推荐方案主要有哪些改动之处呢？ 更详细进入...
Moreover, the patients in the cliffernt stages of adolescence had their unique health problems.
中文: 此外，不同青少年期别之病患有其较独特的健康问题。 更详细进入...
With her dying breath, she prayed to Elune to grant her a chance to avenge her death.
中文: 她在临终之前,她祈求月神艾露恩给她一个机会让她复仇。 更详细进入...
And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
中文: 27那随后上来的七只又乾瘦又丑陋的母牛是七年，那七个虚空，被东风吹焦的穗子也是七年，都是七个荒年。 更详细进入...
The seven lean, ugly cows that came up afterward are seven years, and so are the seven worthless heads of grain scorched by the east wind: They are seven years of famine.
中文: 27那随后上来的七只又乾瘦又丑陋的母牛是七年，那七个虚空，被东风吹焦的穗子也是七年，都是七个荒年。 更详细进入...
People born in La Paz might be prone to heart trouble in adulthood, for example.
中文: 例如在拉帕兹出生的人在成年之后更可能得心脏病。 更详细进入...
