|
The government patented the device to its inventor.
|
|
|
政府给予发明者专利权。 |
|
The government plan to pull down the building and rebuild it.
|
|
|
政府计划推倒那幢楼重建一座。 |
|
The government planned for an eight straight year of budget deficit this year, with the poor fiscal health prompting ratings agency Standard &Poor's to put Taiwan's sovereign credit rating outlook to negative in 2004.
|
|
|
今年政府规画了连续八年的预算赤字，由于财务不健全促使评等机构标准普尔公司把台湾2004年的政府信用评等展望评为负的。 |
|
The government planned to build10000 new houses last year, but they fell short of their aim.
|
|
|
去年政府计划建造一万所新房屋，但没达到他们的目标。 |
|
The government plans to buy up all surplus grain in order to stabilize the price.
|
|
|
为了稳定物价，政府计画把所有的谷物买起来。 |
|
The government plans to increase taxes by five percent over the next year.
|
|
|
政府计画明年之内加税百分之五。 |
|
The government points out that the clock tower has to be demolished due to road widening, What is your response?
|
|
|
政府指出基于道路扩建,有关钟楼有需要拆卸,对此你有何回应? |
|
The government predicts single-digit inflation for this year, compared with 15 percent last year.
|
|
|
政府预测今年有个位数的通货膨胀，相较于去年的百分之十五。 |
|
The government previously pegged growth at 4.8 per cent, still a substantial leap from the previous weak quarter's annualised growth of 1.2 per cent.
|
|
|
日本政府此前估计该季度经济增长率为4.8%,与前一季度1.2%的年率化增幅相比，仍不失为一次大幅增长。 |
|
The government projected a tax decrease.
|
|
|
政府计划减少一项税款。 |
|
The government promised do something to help the unemployed men.
|
|
|
政府已答应采取措施来帮助失业者。 |
