例句：
Compulsory enrollment in the armed forces; conscription.
中文: 征兵军队的义务服役的注册；征兵 更详细进入...
You, sir,replied the jeweler, about three whistles.
中文: “先生，对你来说，”珠宝商答道，“这一条，大约值三声口哨。” 更详细进入...
Many Muslims say Islam bars showing any images of the prophet.
中文: 许多穆斯林声称伊斯兰忌讳/禁止展示先知的肖像。 更详细进入...
1 Ladies and gentlemen, I am speaking against the program of constructing skyscrapers.
中文: 1女士们，先生们，我声明反对建造摩天大楼的计划。 更详细进入...
State-of-the-art technologies and solid strength have led to the widespread fame of Dalian's shipbuilding industry.
中文: 先进的技术、雄厚的实力，让大连的造船业声名远播。 更详细进入...
We have less infantry and armour than the enemy.
中文: 我们的步兵和装甲兵均比敌军的少. 更详细进入...
It's ironic that today everybody knows her for her beauty, but it was her intelligence that was most important asset she had.
中文: 讽刺的是她以美貌蜚声于今日世界，而其实智慧才是她最最可贵的资产。 更详细进入...
For this reason we have decided to place ansgroupsof these new series with due consideration of the high reputation of your company and the high quality of your products.
中文: 考虑到贵公司的声誉良好、产品优质，我们决定订购这些新一代的计算机。 更详细进入...
Is, as Mr. Nixon said, our prestige at an all time high?
中文: 是否如尼克松先生所说，我们的声望正前所未有的高？ 更详细进入...
Now the men of Israel had given ground to Benjamin, for they trusted in the ambush that they had set against Gibeah.
中文: 先是以色列人因为依仗那对基比亚所设的伏兵，就在便雅悯人面前故意退让。 更详细进入...
A heavily armed foot soldier of ancient Greece.
中文: 重甲步兵古希腊装备着重武器的步兵 更详细进入...
This paper first discusses the abundant thoughts of war art conceived in Shi and holds that the crucial position of war to a state, righteousness in war, importance of discipline, and expedient retreatingimplicated in the hexagram exerted profound influen
中文: 本文首先就《师》卦中蕴涵的丰富的兵学思想作了探讨，认为它提出的有关战争的“师（众）”、“贞”、“律”、“左次”四大原则，深深影响了后世兵法，尤其是成为《孙子兵法》核心思想的主要来源之一。 更详细进入...
The soldier hollowed oat a foxhole in the ground to lie in.
中文: 那士兵在地上挖了个散兵坑以便藏身。 更详细进入...
To get along, be amiable. In business, be diligent. In research, be serious. To practice and cultivate, be detached.
中文: 为人，亲和为贵；做事，勤奋为贵；治学，认真为贵；修心，无念为贵。 更详细进入...
This concession your fathers compelled the great king to submit to, as binding for ever.
中文: 高贵的法王不得不向我们的先辈让步，同意盟约具有永久的约束力。 更详细进入...
Scott Williams has been appointed the new General Manager of Crowne Plaza Jinan in April 2007.
中文: 2007年4月，思高德先生被任命为济南贵和皇冠假日酒店的新总经理。 更详细进入...
The demonstrators, who have dubbed themselves The Disobedient,held their own march nearby but police in riot gear were on hand to keep them away from the parade route.
中文: 声称反对派的示威者在附近进行了游行活动，但是，在场的防暴警察从阅兵线路驱散。 更详细进入...
Events can occur in a county, a duchy or a kingdom, and make nobles lose or gain points.
中文: 伯爵领地,公爵领地以及王国都会发生事变,导致贵族失去或者获得声望值. 更详细进入...
It introduces the advanced production equipment from Germany, and has a large number of outstanding research, development, design and production technical personnel, Professional devoted to the research that governance of mixing sound, echo, high bass and
中文: 公司引进德国先进的生产设备，并且拥有一大批优秀的研发、设计和生产技术人员，专业致力于混响声、回声、高低声等噪声的治理以及吸声、隔声等声学方面的技术的研究，引领着吸声材料的潮流与发展趋势。 更详细进入...
The white leader communicates with the victim, then loudly gives the command to haul (figure 2).
中文: 白队先锋和落难队员通话，然后大声给出命令往后拉。 更详细进入...
