|
Now the man of whom a year ago almost no one had heard is in a position to re-shape Russia and the world.
|
|
|
这个一年前寂寂无名的人已身占高位,足可以改变全俄罗斯,甚至全世界。 |
|
Now the manage mode of department of radiology is turning from the traditional manage modes to the digital ones, but there are many things for us to do, to intercommunicate experiences, to farther explore and think the future manage modes.
|
|
|
放射科的管理正在经历由传统管理模式向数字化管理模式转变,有许多经验需要交流,很多管理模式需要探索和思考。 |
|
Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.
|
|
|
民11:7这吗哪彷佛芫荽子、又好像珍珠。 |
|
Now the maple leaves are tinged with autumn red.
|
|
|
现在枫叶淡淡地染上了秋天的红色。 |
|
Now the men and their wives raised a great outcry against their Jewish brothers.
|
|
|
1百姓和他们的妻大大呼号,埋怨他们的弟兄犹大人。 |
|
Now the men of Israel had given ground to Benjamin, for they trusted in the ambush that they had set against Gibeah.
|
|
|
先是以色列人因为依仗那对基比亚所设的伏兵,就在便雅悯人面前故意退让。 |
|
Now the men of Israel swore in Mizpah, saying, None of us shall give his daughter to a Benjaminite as a wife.
|
|
|
1以色列人在米斯巴曾起誓说,我们都不将女儿给便雅悯人为妻。 |
|
Now the men of Sodom were wicked and were sinning greatly against the LORD.
|
|
|
13所多玛人在耶和华面前罪大恶极。 |
|
Now the men took this as an omen, and quickly catching his word said, Your brother Ben-hadad.Then he said, Go, bring him.Then Ben-hadad came out to him, and he took him up into the chariot.
|
|
|
王上20:33这些人留心探出他的口气来.便急忙就著他的话说、便哈达是王的兄弟.王说、你们去请他来.便哈达出来见王、王就请他上车。 |
|
Now the most common standard to characterize the mechanical property of a surface of metallic material is the half width of the X-ray, and micro hardness.
|
|
|
摘要目前用来表征金属材料表面力学特征最常见的指标是X射线衍射谱线的半高宽和显微硬度,人们普遍认为,材料的半高宽值越大,其硬度越高。 |
|
Now the most imp thing to Tom is to repair his bike .
|
|
|
汤姆现在最重要的事是把他的车修好。 |