|
Eventhough it is not comparable to the Summer Olympics in terms of the attendance，impact and qualification，as the next biggest sports event，Asian Games is world-classin some regionally conventional sportsitems.
|
|
|
尽管在规模、影响力甚至可观赏性上均无法完全与奥运会相媲美，作为仅次于夏季奥运会的第二大体育盛事，亚运会在一些地域性强的传统优势项目中依然会上演世界级较量。 |
|
Eventhough this wish is little, but it is so heartfelt.
|
|
|
虽然心愿很小不过倒是很贴心。 |
|
Events : August 11, the first in the world, is the only commercial operation of the Shanghai maglev train compartment fires, all the passengers on board were evacuated.
|
|
|
事件：8月11日，全球第一条、也是唯一商业运行的上海磁悬浮列车发生车厢起火事件，车上所有乘客被疏散。 |
|
Events antecedent to the war failed to serve as a warning of the threat.
|
|
|
先于战争的一些事件未能警告人们有关战争的威胁。 |
|
Events are normally used in combination with functions, and the function will not be executed before the event occurs!
|
|
|
事件一般和函数是混合使用的，在事件发生以前一般函数是不会执行的！ |
|
Events can occur in a county, a duchy or a kingdom, and make nobles lose or gain points.
|
|
|
伯爵领地,公爵领地以及王国都会发生事变,导致贵族失去或者获得声望值. |
|
Events coordinator for SPHAUS, relationships with Magazines Editors and management of editorials.
|
|
|
SPHAUS的活动筹备主管，杂志编辑与编辑主管公关负责人。 |
|
Events have been set in motion that cannot be undone, and dark things will come to pass.
|
|
|
所有将发生的事都已经开始并无法更改了，黑暗也将再临。 |
|
Events have come to a pretty pass when a king must cower in his castle, but cower I must.
|
|
|
现在已经不是国王躲在城堡里的时代了，但是我必须躲起来。 |
|
Events in Iraq are no longer seen as a market-moving factor.
|
|
|
伊拉克的动荡局势不再会对市场造成影响。 |
|
Events in a narrative are usually related in chronological order, that is in the order which they occur.
|
|
|
在记叙文中，时间通常是按照其发生的先后顺序来叙述的，这叫顺叙。 |
