例句：
He pleaded with his mother to allow him to go to the circus.
中文: 他请求他母亲答应他去看马戏。 更详细进入...
Holmes refused to examine the third chamber, so we passed at once to the second, that in which Miss Stoner was now sleeping, and in which her sister had met with her fate.
中文: 福尔摩斯不同意检查第三个房间，于是我们马上来到第二间，斯唐纳小姐现在睡的房间，也是她妹妹遇害的那个房间。 更详细进入...
for unglazed painted pottery α=90°,θ=0°- 0°, E/Es=. 00-. 0: for tri-coloured glazed pottery α= 0°,θ=7°, E/Es=. 0- . 00.
中文: 对于无釉彩陶:α=90°,θ=0°- 0°,E/E_s=.00-.0; 对于唐三彩:α= 0°,θ=7°,E/E_s=.0- .00。 更详细进入...
His excesses at parties are well known.
中文: 尽人皆知他在聚会上十分放肆。 更详细进入...
The kids began to create mayhem in the garden.
中文: 孩子们开始在花园里大肆破坏。 更详细进入...
These wild hares are wreaking havoc on Milan's airport.
中文: 野生兔子在米兰机场肆意撒野。 更详细进入...
Returning to Chicago's Chinatown is always full of nostalgia for me.
中文: 再回到芝加哥的唐人街于我而言已饱含怀旧的意味。 更详细进入...
Daming: Let's go to Chinatown now.
中文: 现在去唐人街. 更详细进入...
Don: It was truly 4) pathetic!
中文: 唐：真够悲惨的！ 更详细进入...
He disappears quickly as the gale continues to rage.
中文: 就在大风肆虐时，他很快消失了。 更详细进入...
Rude and disrespectful; impudent.
中文: 鲁莽的粗鲁的且不敬的；放肆的 更详细进入...
Some men lashed out curses, thereby provoking him to anger.
中文: 有些人大肆咒骂，因而惹怒了他。 更详细进入...
The regular scripts of Ou Yangxun, Yan Zhenqing and Liu Gongquan stand for the great achievements in the early, prosperous and late periods of Tang Dynasty respectively.
中文: 摘要欧阳询、颜真卿、柳公权的楷书分别代表了初唐、盛唐、晚唐三个不同时期的楷书成就。 更详细进入...
Real Madrid are apparently considering a bid for Monaco centre-back Rafa Marquez.
中文: 皇马正在考虑是否求购摩纳哥队的中后卫拉佛.马克斯。 更详细进入...
Would you like us to provide some restaurant recommendations?
中文: 你会否喜欢我们推荐一些食肆吗? 更详细进入...
With so much money, we can really paint the town red.
中文: 有这么多钱，我们就能大肆狂欢了。 更详细进入...
In short order, violence was joined by pornography, scandal, exploitation and the mindless celebration of fame for fame's sake.
中文: 一时间，文化垃圾品种繁多，或色情文学不堪入目，或诽谤他人不择手段，或大肆吹捧夸夸其谈，或追求虚名抛弃良知，而不再仅仅局限于暴力。 更详细进入...
Meanwhile, in the other group there was little inclination either to profligate spending or to good works.
中文: 与此同时，在另外一个小组中却很少发现有肆意挥霍或致力于善行的倾向。 更详细进入...
And another boulder standing in the construction of the Tang Dynasty in the seven exquisite pagodas, and three of the giant Buddha uncontaminated.
中文: 而屹立于另一巨石上建造于唐代的七级玲珑宝塔，则与三巨佛相为映衬。 更详细进入...
He's been plugging his new book on the radio.
中文: 他在收音机里大肆宣传他的新书。 更详细进入...
