|
Ruby: Yes, but I'm the server now.
|
|
|
茹比：对，可是现在换我发球。 |
|
Rucheng county is a poor one in Hunan province, where the mining industry acts as one of economical props.
|
|
|
摘要汝城县是湖南省的贫困县,矿业经济是其经济支柱之一。 |
|
Rudder: A vertical board hinged to the back of a boat that turns the craft.
|
|
|
方向舵：一种铰接于船尾的垂直板，用来控制航向。 |
|
Ruddy, who guided the script into Eastwood's hands, accepted the award by thanking the people involved with the film.
|
|
|
32年前，他曾靠一部传奇电影《教父》赢得奥斯卡大奖。 |
|
Rude am I in my speech, And little bless'd with the soft phrase of peace: For since these arms of mine had seven years' pith, Till now some nine moons wasted, they have used Their dearest action in the tented field, And little of this great world can I sp
|
|
|
我的言语是粗鲁的，一点不懂得那些温文尔雅的辞令；因为自从我这双手臂长了七年的膂力以后，直到最近这九个月以前，它们一直都在战场上发挥它们的本领；对于这一个广大的世界，我除了冲锋陷阵以外，几乎一无所知，所以我也不能用什麽动人的字句替我自己辩护。 |
|
Rude and disrespectful; impudent.
|
|
|
鲁莽的粗鲁的且不敬的；放肆的 |
|
Rude jokes don't go down too well with (ie are disapproved of by) the vicar .
|
|
|
教区牧师对粗鄙的笑话颇不以为然. |
|
Rude jokes don't go down too well with (ie are disapproved of by) the vicar.
|
|
|
教区牧师对粗鄙的笑话颇不以为然. |
|
Rude languages should be expurgated from classroom books.
|
|
|
粗鲁的语言必须从教科书中删去。 |
|
Rude posts might be deleted. All deleted posts will be announced on the Post Deletion Announcment.
|
|
|
太不礼貌的文章会被删掉。所有删掉的文章会被公布在「删文公告」。 |
|
Rudi: Where did you go in England?
|
|
|
在英格兰，你去了什么地方？ |
