|
The regression of hongkong is significant in history.
|
|
|
香港回归具有重要的历史意义。 |
|
The regressive parts are: first, junior high school—self-efficacy about “refusal skill and self-adaptation”; second, senior high school—self-efficacy about “affective expression and communication” and “refusal skill and self-adaptation”.
|
|
|
⒋追踪评量结果评定为尚可，但却较2001年显著降低，需加强的部分：国中－「拒绝技巧与自我调适」的自我效能，高中职－「情感表达与沟通」及「拒绝技巧与自我调适」的自我效能。 |
|
The regular clergy.
|
|
|
受教规约束的神职人员 |
|
The regular customer base of the company has already exceeded the number of 200 with an annual growth rate as high as over 30%.
|
|
|
公司常年为之服务过客户数量目前已达到200多家以上，而且每年将以30%以上的比例在递增。 |
|
The regular management, scientific service of our company, staff member's character is high, the superior quality service, there is very high prestige, welcoming each company with personal talks that has the business affair and our company!!!
|
|
|
本公司正规管理、科学化服务，工作人员素质高，优质服务，有很高的信誉，欢迎各公司与个人有业务事宜与本公司洽谈！！！ |
|
The regular scripts of Ou Yangxun, Yan Zhenqing and Liu Gongquan stand for the great achievements in the early, prosperous and late periods of Tang Dynasty respectively.
|
|
|
摘要欧阳询、颜真卿、柳公权的楷书分别代表了初唐、盛唐、晚唐三个不同时期的楷书成就。 |
|
The regular season belongs to Dallas and, barring some sort of hard-to-fathom fold, Nowitzki officially should be the MVP at the end of the third trimester as well.
|
|
|
本赛季常规赛属于达拉斯，带着些不容变更的起伏，诺维斯基在第三学期结束也应该成为MVP。 |
|
The regular season is just on it wheels and lost to a champion team of NBA doesn't mean humiliation.
|
|
|
现在常规赛刚刚开始，输给一只NBA的冠军球队一点也不丢人。 |
|
The regular use of text messages and e-mails can lower the IQ more than twice as much as smoking marijuana.
|
|
|
经常收发短信和电子邮件会降低你的IQ，损害程度甚至是吸食大麻对智力损害程度的两倍多。 |
|
The regularity auditor obtains a general understanding of environmental laws and regulations that could result in the material misstatement of the financial statements or which may have a fundamental impact on the operations of an entity.
|
|
|
常规的审计人员要获得能够导致财务报告出现重要误报或者对实体的运营有根本冲击的有关环境的法律和规章的总体理解。 |
|
The regularity of a habit is generally in proportion to its absurdity.
|
|
|
习惯的规律性通常与其荒谬的程度成正比。 |
