例句：
It's very, very frequent,said Ma Yunlong, an editor whose newspaper exposed an instance of extravagant extortion in central Henan province in 2005.
中文: “这种现象非常，非常常见，”马云龙说，他是海南省的一个中心城市一家报纸的编辑，在05年这家报社被曝光了一起涉额巨大的勒索案。 更详细进入...
When they gather together a sufficient population they may even flatter dragons to join their nation.
中文: 当龙族执政官聚集在一起达到一定的规模时，他们也会组建城市，甚至奉承神龙，希望它能眷顾这个龙族的国度。 更详细进入...
Ylaya: You have the look of one who has been touched by a visitation of the dragon gods.
中文: 伊拉娅：你看起来就像是接触过龙神恩惠的人。 更详细进入...
West gets up the Pamirs, east to Heilongjiang,Wusuli River convergence place.
中文: 西起帕米尔高原，东至黑龙江、乌苏里江汇合处。 更详细进入...
Eis Shenron - The Dragon of Ice, Eis Shenron, is Nova Shenron's brother.
中文: 三星龙：冰之龙，三星龙是新星神龙（四星龙）的兄弟。 更详细进入...
Therefore, King Zhoupingwang had to bestow on Qin the title of marquisate.
中文: 申侯等灭幽王时 ,秦襄公出兵救王室 ,乘机扩土 ,平王只得册封其为诸侯国。 更详细进入...
A study using data on cloud cover taken from satellite images dating from 1979 found that 65% of the world's skies were covered by cloud when cosmic rays were weakest and 68% when they were strongest.
中文: 研究从1979年起卫星云图所示云量的数据，发现宇宙射线最弱时，全球空中65%的面积被云层覆盖；最强时这一数字为68%. 更详细进入...
Before starting, please connect one hose in the main deck. I want to check pressure.
中文: 起动之前，在甲板上接一个皮龙，我要检查压力。 更详细进入...
Can you lift up your voice to the clouds, So that a flood of water would cover you?
中文: 34你能向云彩扬起声来，使充沛的雨水遮盖你么？ 更详细进入...
There were a lot of raised eyebrows at the news of the minister's dismissal.
中文: 对于部长解辞的消息则有许多升起的重重疑云。 更详细进入...
Objective: To study the genotype and mutation rate of cytochrome P0 C9 in Dulong population,a minority nationality in Yunnan province of China.
中文: 目的:研究细胞色素P0 C9(CYP C9)基因在中国云南独龙族人群中的基因型及突变频率。 更详细进入...
Some of his friends suggested, Would it not be easier if you pretended to switch allegiance to Zhao Xiangzi and then killed him when he was off his guard?
中文: 朋友们对他说：“你如投靠赵襄子，得到他的信任后，再行刺他，不是更方便吗？” 更详细进入...
The Americans want to stay cautiously friendly as the dragon grows stronger.
中文: 随着东方巨龙的崛起，美国希望警惕地保持友好。 更详细进入...
I was (all) at sea when they talked about that subject.
中文: 当他们谈话起那门学科时，我就如坠五里云雾之中。 更详细进入...
Let's start with a very simple white puffy cloud - a cumulus cloud.
中文: 让我们先从一团很普通的蓬松的白色积雨云算起。 更详细进入...
[NIV] 'Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?
中文: 34[和合]“你能向云彩扬起声来，使倾盆的雨遮盖你吗? 更详细进入...
The truck crane (gantry crane, tower crane, mobile slewing crane, bridge crane, crawler crane) can lift a weight of 15 tons.
中文: 这台汽车起重机（龙门吊、塔式吊、悬臂汽车吊、桥式吊、履带式起重机）能吊起15吨的重物。 更详细进入...
I worked with round gradients to give that familiar cumulus bloom effect where needed.
中文: 我让这些云成梯度的堆积起来达到我想要的效果。 更详细进入...
You all should rise above the clouds of ignorance, narrowness, and selfishness.
中文: 我们都应该起立，盖过那些愚昧、狭隘和自私的黑云。 更详细进入...
He straightened his back, his fingers freeing nylon line from a speedily revolving reel.
中文: 他直起腰身，用手指快速地从绕线轮上放出尼龙线。 更详细进入...
