|
The Americans are strengthening their surface fleet.
|
|
|
美国人正在加强他们的水上舰队。 |
|
The Americans developed ways to mass artillery fire, and to coordinate aircraft with ground forces.
|
|
|
美国人研究出了多种办法来集中炮兵火力，并且将飞机与地面部队相协同。 |
|
The Americans followed with eight golds and lead in total medals.
|
|
|
美国人以八块金牌排名第二，奖牌数超过中国。 |
|
The Americans have a passion for grandeur. Their skyscrapers, bridges and dams often have a splendor which matches in beauty and scale the country's natural wonders.
|
|
|
美国人酷爱奢华，他们的摩天大楼、桥梁和大坝往往气势磅礴，与美国美丽壮观的自然景观相得益彰。 |
|
The Americans spell some words differently from the British.
|
|
|
美国人拼写某些单词不同于英国人。 |
|
The Americans want to stay cautiously friendly as the dragon grows stronger.
|
|
|
随着东方巨龙的崛起，美国希望警惕地保持友好。 |
|
The Americans were once scattered all over Europe; here they are incorporated into one of the finest systems of population which has ever appeared, and which will hereafter become distinct by the power of the different climates they inhabit.
|
|
|
美国人曾散居于欧洲各地，在这里他们结合组成迄今最好的人口群体，此后，由于他们居住的地带气候不同，这些群体之间也将产生差异。 |
|
The Americans who appointed Mr Wolfowitz have not abandoned him, and the European donors who want him out seem to will the end but not the means.
|
|
|
任命沃氏的美国人还没有抛弃他，希望解除其职务的欧洲各捐助国想要的似乎只是结果而不是方法。 |
|
The Americans will win it, won't they?
|
|
|
美国队能不能取胜？ |
|
The Americans with Disabilities Act requires the provision of whatever accommodations the individual needs to fully participate in society.
|
|
|
美国残疾法案要求提供个体所需的任何便利设施以便个人充分地参与到社会活动中。 |
|
The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and them hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.
|
|
|
美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖--比如说--电子产品和药品的生产。 |
