例句：
4The arbiter's award shall be substantiated in writing and is final and binding upon both parties. The arbitration tribunal shall decide on the matter of costs of the arbitration.
中文: 仲裁员的裁决以书面陈述,仲裁裁决为终审决定并对双方具有约束力.仲裁委员会应决定关于应仲裁而发生的费用。 更详细进入...
Hydrolysis of Plant Cell Wall of Eucommia ulmoides by Cellulase and Extraction of Long Silk Gum
中文: 酶水解杜仲纤维素细胞壁及长丝杜仲胶的提取 更详细进入...
The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by any modification, rescission, termination, expiry, invalidity, or non-existence of the contract.
中文: 合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否,均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。 更详细进入...
Arbitration of all questions in dispute under this contract shall be at the choice of either party and shall be in accordance with the international Arbitration Rules of American Arbitration Association.
中文: 对在合同中一切有争议的问题是否付诸仲裁将由任何一方作出选择，并须按照美国仲裁协会的国际仲裁规则进行仲裁。 更详细进入...
Article 22 The parties may authorize arbitration agents to deal with the matters relating to arbitration; the authorized arbitration agent must produce a Power of Attorney to the Arbitration Commission.
中文: 第二十二条当事人可以委托仲裁代理人办理有关的仲裁事项;接受委托的仲裁代理人,应向仲裁委员会提交授权委托书。 更详细进入...
Article 50 If the parties fall back on their words after the conclusion of a conciliation agreement and the withdrawal of the arbitration application, application may be made for arbitration in accordance with the arbitration agreement.
中文: 第五十条当事人达成和解协议，撤回仲裁申请后反悔的，可以根据仲裁协议申请仲裁。 更详细进入...
GW: Drawing the line is probably not the most useful metaphor.
中文: 温伯格：“划分界限”也许并不是最有用比喻说法。 更详细进入...
After the appointment of the substitute arbitrator, the arbitration tribunal has discretion to decide whether to repeat the whole or a part of the previous procedures.
中文: 替代的仲裁员选定或者指定后,由仲裁庭决定以前进行过的全部或部分审理是否需要重新进行。 更详细进入...
The Arbitration Commission has a secretariat to handle its day-to-day work under the leadership of the Secretary-General of the Arbitration Commission.
中文: 仲裁委员会设秘书局,在仲裁委员会秘书长的领导下负责处理仲裁委员会的日常事务。 更详细进入...
Relationships among Kengyilia species assessed by RAPD markers
中文: 利用RAPD分子标记评价仲彬草属的种间关系(英文) 更详细进入...
Crystallization and Separation of L-Arabinose from Hydrolysate of Arabic Gum
中文: 从阿拉伯胶水解液中结晶分离L-阿拉伯糖 更详细进入...
The arbitration committee may generally make an adjudication within 60 days from the date of receiving the application.
中文: 仲裁裁决一般应在收到仲裁申请的六十日内作出。 更详细进入...
In the case of disputes arising over this Agreement, the two parties should negotiate in a friendly manner and in good faith; If failed, should submit to China Related Economic Contract Arbitrated Bureau to mediate or arbitrate.
中文: 凡执行本合同或与本合同有关的争议，由双方友好协商解决；协商不成,提请中国有关经济合同仲裁机构调解；调解不成，提请中国有关经济合同仲裁机构仲裁。 更详细进入...
To act as an agent for clients in participating in the arbitration activities submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Board or to other arbitration organizations to protect the legal rights and interests of clients.
中文: 代理委托人参加在中国国际经济贸易仲裁委员会提起的仲裁和在其它仲裁机构提起的仲裁活动，依法维护委托人的合法权益。 更详细进入...
Article 62 If anything claimed or counterclaimed is found to have been omitted in the arbitral award, either of the parties may make a request in writing to the arbitration tribunal for an additional award within 30 days from the date on which the arbitra
中文: 第六十二条如果仲裁裁决有漏裁事项,任何一方当事人均可以在收到仲裁裁决书之日起30天内以书面形式请求仲裁庭就仲裁裁决中漏裁的仲裁事项作出补充裁决。 更详细进入...
The dispute shall be submitted for arbitration by a mutually nominated arbitrator.
中文: 这起纠纷应由一位双方共同指定的仲裁人提交仲裁。 更详细进入...
The Arbitration tribunal formed in accordance with the Arbitration Rules of the Commission shall have power to make, upon request by the salvor and under reasonable conditions, an interlocutory or partial award ordering the party salved to pay in advance
中文: 依据仲裁委员会仲裁规则组成的仲裁庭，有权根据救助方的请求，在合理条件下，作出中间裁决或部分裁决，要求被救助方向救助方先行支付适当的金额。 更详细进入...
The arbitrator who disagrees with the award may select to sign or not to sign it.
中文: 对裁决持不同意见的仲裁员，可以签名，也可以不签名。 更详细进入...
Before any decision is made by the Chairman of the Arbitration Commission, the challenged arbitrator shall continue to perform the duties of an arbitrator.
中文: 在仲裁委员会主任就仲裁员是否回避作出决定前，被请求回避的仲裁员应当继续履行职责。 更详细进入...
Upon receipt of a copy of the arbitration application, the respondent shall, within the time limit prescribed by the Arbitration Rules, submit its defence to the arbitration commission.
中文: 被申请人收到仲裁申请书副本后，应当在仲裁规则规定的期限内向仲裁委员会提交答辩书。 更详细进入...
