|
| In the case of disputes arising over this Agreement, the two parties should negotiate in a friendly manner and in good faith; If failed, should submit to China Related Economic Contract Arbitrated Bureau to mediate or arbitrate. |
中文意思：
凡执行本合同或与本合同有关的争议，由双方友好协商解决；协商不成,提请中国有关经济合同仲裁机构调解；调解不成，提请中国有关经济合同仲裁机构仲裁。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
In the case of copper, global inventories have fallen because, even though demand is outpacing supply, many mining companies remain sceptical that current prices will last.
|
|
|
就铜金属而言，全球库存量已下降，因为尽管需求超出供给，但许多矿业公司对于目前的价格能否持久仍持怀疑态度。 |
|
In the case of cryogenic gas filled into cryogenic home vessels for delivery to users, each vessel should be tested for identity and assay.
|
|
|
如果用低温家用容器装低温气体给用户使用时，每罐都应做鉴别和分析检测。 |
|
In the case of dangerous and/or poisonous cargo(es), the Seller is obliged to take care to ensure that the nature and the generally adopted symbol shall be marked conspicuously on each package.
|
|
|
如系危险及/或有毒货物，卖方负责保证在每件货物上明显地标明货物的性质说明及习惯上被接受的标记。 |
|
In the case of death, persons such as family members whom the deceased maintained or would have maintained if death had not occurred are treated as having suffered recoverable damage to the extent of loss of that support.
|
|
|
在死亡的情况下，家庭成员等死者生前抚养或如果死亡未发生将抚养的人，可获得与其抚养丧失程度相等的赔偿。 |
|
In the case of destruction, loss, damage or delay of a part of checked baggage or cargo, or of any object contained therein, the weight to be taken into consideration in determining the amount to which the carrier's liability is limited shall only be the
|
|
|
但是，因托运行李或者货物的一部分或者托运行李、货物中的任何物件的毁灭、遗失、损坏或者延误，影响同一份行李票或者同一份航空货运单所列其他包件的价值的，确定承运人的赔偿责任限额时，此种包件的总重量也应当考虑在内。 |
|
In the case of disputes arising over this Agreement, the two parties should negotiate in a friendly manner and in good faith; If failed, should submit to China Related Economic Contract Arbitrated Bureau to mediate or arbitrate.
|
|
|
凡执行本合同或与本合同有关的争议，由双方友好协商解决；协商不成,提请中国有关经济合同仲裁机构调解；调解不成，提请中国有关经济合同仲裁机构仲裁。 |
|
In the case of emergency ,break the glass and press the button.
|
|
|
遇到紧急情况时，击碎玻璃罩并摁下按钮。 |
|
In the case of emergency ,break the glazing then press the button.
|
|
|
遇到紧急情况时，击碎玻璃罩并摁下按钮。 |
|
In the case of emergency,we must make a careful plan about it.
|
|
|
万一发生紧急情况,我们必须制定详细计划。 |
|
In the case of engagement in advertising business activities without an Advertising Business Permit, penalty shall be imposed according to the relevant provisions of the Investigation, Handling and Banning Unlicensed Businesses Procedures of the State Cou
|
|
|
（一）未取得《广告经营许可证》从事广告经营活动的，依据国务院《无照经营查处取缔办法》的有关规定予以处罚。 |
|
In the case of fat, it's possible to use simple surgery, but that's unnecessarily invasive.
|
|
|
在脂肪的场合，可以利用简单的外科手术，但这是不必要地挨刀子的。 |
|
|
|
