例句：
Between them, public and private insurers now rub shoulders in a field that was once rather lonely.
中文: 公立公司与私立公司现在并肩作战在一个曾经过度冷清的领域中。 更详细进入...
The tail is medium to long, well feathered, set high and carried over the back.
中文: 尾部中长，带羽状附毛，向上卷曲于背部。 更详细进入...
Sets up fittings limited company of the automobile triumphantly, it is a private enterprise.
中文: 凯立汽车配件有限公司，是一家私营企业。 更详细进入...
I prefer working in private enterprises to public sector because the former is more energetic while the latter is rather stable.
中文: 我较喜欢在私营机构工作，因私营机构比较有活力，尽管公营事业比较稳定。 更详细进入...
We are a privately-held independent exploration and production company.
中文: 美国萨姆逊投资公司是一家私有独立的开发和产品公司。 更详细进入...
We arenow a priate limited company and shall carry on the business to our mutual prosperity.
中文: 现在我公司为私人有限公司，定为互相繁荣进行贸易往来。 更详细进入...
We arenow a private limited company and shall carry on the business to our mutual prosperity.
中文: 现在我公司为私人有限公司，定为互相繁荣进行贸易往来。 更详细进入...
It is avoidable to be a hypocrite to consider individual in the presence of collective.
中文: 表面为公，暗中为私，乃伪君子，是要防止的。 更详细进入...
Praise in public. Criticize in private.
中文: 在公开场合表扬，要谴责时关著门私下讲。 更详细进入...
Tsai, Kellee. Back-Alley Banking: Private Entrepreneurs in China. Ithaca: Cornell Univ. Press, 2002.
中文: 蔡凯莉，《银行业务的背后管道：私有企业家在中国》，绮色佳：康乃尔大学，2002年。 更详细进入...
By analyzing the simulated velocities, it was shown that: ① In the middle of eddies, the drifter was controlled mainly by the sea surface geostrophic current; ② In the edge of eddies, the Ekman drift played an important role in diving the drifter into (ou
中文: 背景流的空间分布决定着浮标漂移的最终去向，特别是背景流方向改变的区域，背景流的存在使得模拟浮标轨迹能够像真实轨迹一样运移。 更详细进入...
Privacy advocates say it is overly intrusive, and forced Intel to let users and PC makers turn off the serial ID.
中文: 一些维护隐私的人士说，这样做过分干涉了个人隐私，并迫使英特尔公司把用户与电脑公司的系列编号关闭。 更详细进入...
In 1919 while serving a compulsory stint in the military, Nurmi entered a 20-kmarch carrying a rifle, a cartridge belt and a knapsack filled with 5 kg of sand.
中文: 1919年，当他在军中服义务役的时候，努尔米带着一支步枪，腰上系着弹带，背上背着装有5公斤沙子的背包参加20公里行军。 更详细进入...
Recent intrusions into the lives of public figures have highlighted the lack of laws guarding privacy in Britain.
中文: 最近在英国，侵犯公众人物私生活的时间突出了缺乏保护隐私权的法律的问题。 更详细进入...
The disclosure of visa information by the Department is governed by the Privacy Act 1988.
中文: 按1988年通过的隐私法，该部将公开签证信息。 更详细进入...
The public is fascinated by the private lives of public figures.
中文: 公众对社会名流的私生活具有浓厚的兴趣。 更详细进入...
This relation between intentionality and the Background does not only show that the Background is an essential part in the theory, but manifests the evidence that the Background is an originally determinative factor to intentionality.
中文: 这不仅仅显示「背景」概念是为意向性理论的一个重要部分，更佐证了「背景」概念作为根源地决定意向性的因素。 更详细进入...
Black: Stand for fair and square; the exhibition is angry, impertinence and honest.
中文: 黑色：表现公正无私的；表现暴躁、鲁莽、耿直的。 更详细进入...
His private actions are in direct contradiction to/with (ie directly contradict) his publicly expressed opinions.
中文: 他私下的行为跟公开的言论完全是两码事. 更详细进入...
