|
Prisoners try to individualize their cells by hanging up pictures, etc.
|
|
|
监犯在牢房里挂上了画片等东西, 都想营造些个人气氛. |
|
Prisons and places like that cost honest taxpayers like me enough; and those who are badly off must go there.
|
|
|
监狱和类似监狱的地方已经使我们这样的老实的纳税人遭受了够多的损失了，那些穷鬼应当到那样的地方去。 |
|
Pristine mountain snow.
|
|
|
山上洁白的雪 |
|
Prithee, tonight Lay on my bed my wedding sheets: remember; And call thy husband hither.
|
|
|
请你今夜把我结婚的被褥铺在我的床上，记好了；再去替我叫你的丈夫来。 |
|
Prithee, why so mute?
|
|
|
求求你，为何这样？ |
|
Privacy Invaded!
|
|
|
隐私,隐私! |
|
Privacy advocates also warn, however, that even if third-party sales of data are not allowed, the data compiled can always be accessed with a subpoena or warrant and used against the customer in court proceedings.
|
|
|
隐私倡导者们还警告，尽管向第三方出卖这些集中的信息被禁止，但在法院传票或命令之下，都可能被获取并在诉讼中对顾客不利。 |
|
Privacy advocates say it is overly intrusive, and forced Intel to let users and PC makers turn off the serial ID.
|
|
|
一些维护隐私的人士说，这样做过分干涉了个人隐私，并迫使英特尔公司把用户与电脑公司的系列编号关闭。 |
|
Privacy advocates say questions like these don't yet have clear answers.
|
|
|
隐私权的拥护者称这类问题至今并没有清晰的答案。 |
|
Privacy experts believe these kinds of ticklish situations are bound to arise as technology makes it increasingly easy to share pictures and video on the Internet, pitting the rights of free expression against the rights to personal privacy.
|
|
|
私密专家们相信随着科技的进步，图片和视频文件在网上越来越易于获得，而同时此类难对付的情况也一定会越来越多，从而引发了个人隐私同其之间的纠纷。 |
|
Privacy has a lot going for it.
|
|
|
隐私问题与此密切相关。 |
