|
It is at time like this that one really appreciates the kindness of a friend.
|
|
|
只有在这样的时刻，一个人才会真正领会到朋友的深情厚意。 |
|
It is attracted by Neptune's gravity when the two planets get closer.
|
|
|
因此当两颗行星靠近时，冥王星就被海王星的引力吸过去了。 |
|
It is authoritatively learned…
|
|
|
自权威方面获悉…… |
|
It is authorized to implement plants for national agro-environmental quality monitoring, to exert technical advisory and training for the grassroots agencies, to formulate suggestions and draft regulations regarding protection of the agro-environment qual
|
|
|
它是负责以下任务的国家权威机构：组织实施国家农业环境监测计划，对基层机构提供技术指导与培训，制定与农业环保有关的建议与法规草案，以及向农业部报告农业环境质量状况。 |
|
It is automatically operated and is provided with electric control box,auto-feathers feeder,vacuum box for filling bag and dust collector.
|
|
|
全自动操作，配有电控机、自动加毛器、真空装袋箱和收尘器。 |
|
It is avoidable to be a hypocrite to consider individual in the presence of collective.
|
|
|
表面为公，暗中为私，乃伪君子，是要防止的。 |
|
It is awarded “Top 100 Enterprises of Municipal Private-Owned Enterprises” and “Municipal Unit Exempted from Inspection by Administration for Industry and Commerce” from 1999 to 2001.
|
|
|
1999—2001连续三年被评为“市私营企业百强单位”和“市工商免检单位”。 |
|
It is awful to walk in the streets when the weather is wet.
|
|
|
天气潮湿的时候在路上行走时很难过的。 |
|
It is awfully boring.
|
|
|
太叫人厌烦了。 |
|
It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime,but at night it is another thing.
|
|
|
在白天对什么都不动感情是极为容易的，但在夜晚就是另外一回事了. |
|
It is axiomatic (to say) that a whole is greater than any of its parts.
|
|
|
整体大於其任何一部分是公理. |
