例句：
Chen Xiaoxu was reported to still be at Baiguoxinglong Temple, the Buddhist monastery where she received the tonsure ceremony.
中文: 据报道，陈晓旭仍然呆在为她举行剃度仪式的百国兴隆寺内。 更详细进入...
Your charity and benevolence will change the life and destiny of millions of blind people and their families.
中文: 你的爱心和善举,可改变数百万盲人及其家庭的一生及命运. 更详细进入...
Hundreds of construction workers launched a strike last weekend, which made a very big news in that small town.
中文: 【几百名营造工人上周末发动罢工，此举成为该小镇一大新闻。】 更详细进入...
It is reported that in 2005, Zhuhai had a total of nearly 3,000,000 visitors crossing its borders and the amount of over-night visitors and tourist foreign exchange income has been steadily ranking at No. 5 in China.
中文: 据了解,2005年全市接待入境旅客近三百万人次,入境过夜接待游客及旅游外汇收入继续保持全国第5位。 更详细进入...
Lk. 10:15 And you, Capernaum, who have been exalted to heaven, to Hades you will be brought down.
中文: 路十15还有你，迦百农啊，你已经被高举到天上，你必坠落到阴间。 更详细进入...
Mr Wen said at a pre conference yesterday at the end of the a ual plenary se ion of the 10th National People's Congre .
中文: 温家宝在第十届全国人大二次会议闭幕后举行的记者招待会中说。 更详细进入...
Mr Wen said at a press conference yesterday at the end of the annual plenary session of the 10th National People's Congress.
中文: 温家宝在第十届全国人大二次会议闭幕后举行的记者招待会中说。 更详细进入...
The banns were published in the local papers and a reception was given to the friends of the family.
中文: 当地的报纸都登载了结婚预告，还为女方家的朋友们举行了招待会。 更详细进入...
Her dignified bearing throughout the trial made everyone believe she was innocent.
中文: 在整个审讯的过程中，她那端庄的举止使得每个人都相信她是无辜的。 更详细进入...
Role of Wall-bound β-Glucanases in Regulating Tip-growth of Lilium longiflorum Pollen Tubes
中文: 细胞壁结合的 β-葡聚糖酶对百合花粉管顶端生长的调节作用(英文) 更详细进入...
THE PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF THE NEWBORN NEURAL PRECURSOR IN THE TELENCEPHALON OF FEMALE MELANOCORYPHA MONGOLICA AND COMPARED WITH FEMALE LONCHURA STRIATA
中文: 雌百灵端脑新生神经前体细胞的产生和分布并与白腰文鸟的比较 更详细进入...
The Aerospace Technology Exposition included more than 100 exhibitors addressing cutting edge aerospace technology.
中文: 航天科技博览会包括了一百多个参展商以解决尖端的航天技术问题。 更详细进入...
Q. Some say that you will return to the jungle again if the constituent assembly elections are not as per your expectations?
中文: 有人说，如果制宪会议选举不象你们期待的那样，你们会再次回到丛林。 更详细进入...
Mt. 11:23 And you, Capernaum, who have been exalted to heaven, to Hades you will be brought down.
中文: 太十一23还有你，迦百农啊，你已经被高举到天上，你必坠落到阴间。 更详细进入...
In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
中文: 7离那地方不远，有田产是岛长部百流的。他接纳我们，尽情款待三日。 更详细进入...
The $1,000,000 Macau Race Horse Owners Association Cup will be held in Race 6, a rating 75+ event over 1,100M.
中文: 重头戏「澳门马主协会盃」奖金为一百万元，编排于第六场举行，由评分75及以上之良驹角逐一千一百米。 更详细进入...
But the extreme nationalist Party, Sinn Fein, won most of the Irish seats in the first election after the war.
中文: 但是那个极端的民族主义党——新芬党，在战后选举中赢得了第一大党的地位。 更详细进入...
At a church rap session a few hundred women came to talk about their abortions.
中文: 在一次教会举办的专题座谈会上，有数百名妇女出席讨论堕胎问题。 更详细进入...
He ordered the centurion to keep Paul under guard but to give him some freedom and permit his friends to take care of his needs.
中文: 23于是吩咐百夫长看守保罗、并且宽待他、也不拦阻他的亲友来供给他。 更详细进入...
On the morning of March 6, 2005, the Third Plenary Session of the Tenth National People's Congress held a press conference at the Great Hall of the People.
中文: 2005年3月6日上午，十届全国人大三次会议在人民大会堂举行记者招待会。 更详细进入...
