例句：
Wang, making only his second start after his own DL stint with a hamstring injury, looked to still be shaking off some rust.
中文: 小王，从伤兵名单回来后，这才是他的第二场出赛，看起来投的有点生锈和不稳。 更详细进入...
1976 wrote film scenario I and II edition of UNKNOWN BOOK (MY RED GUARD AGE), Published on the Qin Hua university Chinese on-line net.
中文: 1976年编写电影剧本上下集《无名的书》（《我的红卫兵年代》）待拍，在清华大学中文在线网上发表。 更详细进入...
Sacrificing the pawn, White gets the development advantage.
中文: 弃兵后，白方获得出子优势。 更详细进入...
However dull work may be， it becomes bearable if it is a means of building up a reputation， whether in the world at large or only in one's own circle.
中文: 无论工作多么枯燥单调，如果它是能够使人逐渐成名的手段，无论是在世界上出名还是就在自己的圈子里出名，那么这工作就不再难以忍受了。 更详细进入...
He is a hell of a good soldier.
中文: 他绝对是一个出色的士兵。 更详细进入...
The soldier took out a solar cell.
中文: 士兵掏出一个太阳能电池。 更详细进入...
They vainly tried to find out the stranger's name and occupation.
中文: 他们想查出那陌生人的姓名职业，但徒劳无功。 更详细进入...
He wants to send more than 8000 more troops to Iraq and Afghanistan.
中文: 他想向伊拉克和阿富汗再增派8000多名士兵。 更详细进入...
NEW YORK -- Pitching in his second game after coming off the disabled list with a left hamstring strain, Mike Mussina threw six innings of three-hit ball, leading the Yankees to a 6-2 win over the Rangers on Wednesday at Yankee Stadium.
中文: 纽约邮报--在离开伤兵名单后的第二场比赛，穆西纳在星期三主场对上游骑兵的投球中，主投6局只被敲出3支安打，带领洋基以6比2打败来访的德州游骑兵队。 更详细进入...
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
中文: 但11:15北方王必来筑垒攻取坚固城．南方的军兵必站立不住、就是选择的精兵〔精兵原文作民〕也无力站住。 更详细进入...
The soldiers bayoneted their way out.
中文: 士兵们用刺刀杀出一条血路。 更详细进入...
The ranking from the Princeton Review doesn't help.
中文: 这次由《普林斯顿评论》列出的排名根本毫无用处。 更详细进入...
Zhukov accepted the risk of sending armor unsupported by infantry against the Japanese soldiers because his own infantry formations still had not appeapred at the front, and he believed that to await their arrival would squander an opportunity to destroy
中文: 朱可夫冒险派出无步兵支援的装甲力量去进攻日军，因为他所指挥的步兵部队都不在前线，而且他确信，等待他们（后续步兵部队）到来将会错过消灭日本人的机会。 更详细进入...
The soldier displayed courage and skills.
中文: 这位士兵表现出勇气和技能. 更详细进入...
This soldier displayed courage and skill.
中文: 这位士兵表现出勇气和技能。 更详细进入...
It's in retaliation for the kidnapping of an Israeli soldier last weekend.
中文: 这是对上周末一名以色列士兵遭绑架的报复。 更详细进入...
Then he went to each soldier one after another and asked him his name.
中文: 接着他开始走到每个士兵前面问他们的名字。 更详细进入...
They could not have escaped without the connivance of the guards.
中文: 他们要是没有卫兵的纵容是无法逃走的。 更详细进入...
I'm a soldier now but when I was in civvy street I worked in a factory.
中文: 我现在是名士兵；在此之前，我在一家工厂工作。 更详细进入...
[bbe] And when he saw them he said, This is the army of God: so he gave that place the name of Mahanaim.
中文: 雅各看见他们就说，这是神的军兵，于是给那地方起名叫玛哈念（就是二军兵的意思）。 更详细进入...
