例句：
Chen-Yung Lin , Reping Hu, and Miao-Li Changlai (2001) Curriculum emphases: what Taiwanese biology teachers hold. The Third International Conference of the European Science Education Research Association. August 21-25, 2001, Thessaloniki, Greece.
中文: 胡瑞萍、林陈涌(2001)学生对物质循环与能量流动概念的诊断分析。中华民国第十七届科学教育学术研讨会，高雄市，国立高雄师範大学。 更详细进入...
Trials of cases of first instance in the Higher People's Courts or the Supreme People's Court shall be conducted by a collegial panel composed of three to seven judges or of judges and people's assessors totalling three to seven.
中文: 高级人民法院、最高人民法院审判第一审案件，应当由审判员三人至七人或者由审判员和人民陪审员共三人至七人组成合议庭进行。 更详细进入...
On the other hand, in winter, it should be taken the adequate change in production techniques such as the increase of pit entry temperature in the first steamer, the decrease of pit stepping times, the addition of saccharifying enzyme and dry yeast, and t
中文: 同时，在冬季生产中，要采取适当提高第一甑大（米查）的入池温度、减少殊窖、添加糖化酶和干酵母、提高淀粉浓度等工艺措施，保证粮醅的良好发酵，稳定和提高产品质量。 更详细进入...
2 Who Performs the Human Resource Functions?
中文: 第1章·第2节：谁履行人力资源职能? 更详细进入...
Hamlet kills the king in Act4, Scene 2.
中文: 哈姆雷特在第四幕第二场杀了国王。 更详细进入...
Is celibacy a spiritual gift?
中文: 第7-9节怎样回答了第1节的问题? 更详细进入...
Repeat with a second Citizen.
中文: 第二位村民亦是重复第一个的工作。 更详细进入...
Section 1 &2 are related to social situations.
中文: 第一及第二部份是有关于社会状况。 更详细进入...
Article 20.For the purposes of item (5) of the first paragraph of Article 6 of the Tax Law, the term reasonable expensesshall mean relevant expenses paid in accordance with regulations at the time of sale.
中文: 第二十条税法第六条第一款第五项所说的合理费用，是指卖出财产时按照规定支付的有关费用。 更详细进入...
Article 37 When the Trademark Office decides to revoke a registered trademark in accordance with the provisions of Articles 30 and 31 of the Trademark Law and those of Articles 28, 29, 31, 34 and 35 of these Rules, it shall notify, in writing, the tradema
中文: 第三十七条商标局依照《商标法》第三十条、第三十一条和本实施则第二十八条、第二十九条、第三十一条、第三十四条、第三十五条规定做出的撤销注册商标的决定，应当书面通知商标注册人及其所在地工商行政管理机关。 更详细进入...
Article 28.The standard for the additional deductions for expenses mentioned in the third paragraph of Article 6 of the Tax Law shall be RMB 3200.
中文: 第二十八条税法第六条第三款所说的附加减除费用标准为3200元。 更详细进入...
By the late 1980s, generations one and two gave way to the prevailing “Gen 3” products.
中文: 到1980年代晚期，第一代和第二代已经输给最占优势的「第三代」产品。 更详细进入...
The excellent performance of our Chinese students is really encouraging, only 31 teams has dropped out of the competition since the first round and we still have the most number of teams participating (183) in the competition by round 4.
中文: 中国国内各所高校的出色表现,真的令人鼓舞.中国的队伍从第一轮开始到现在的第四轮还有183支队伍在竞赛中,只有31支队伍被淘汰而不能继续参赛. 更详细进入...
There's something magical about the clear brisk days, the first smell of the woodstove or the fireplace, the first frost, the canning of the late fruits and vegetables, the pumpkin and cider stands on the roadways.
中文: 在这秋高气爽的日子里有某种神秘的魔力，壁炉里飘出的第一丝暖意，秋天来临的第一次寒意，成熟水果的罐头制造，以及堆放在路面上的南瓜，苹果酒。 更详细进入...
A hat-trick from Geoff Hurst and a spectacular effort from Martin Peters were enough to see England lift the 14-inch high trophy for the first time.
中文: 赫斯特的帽子戏法和马丁的不懈努力已经足够英格兰第一次获得这座高14英尺的奖杯。 更详细进入...
Also, moving sand was controlled validly in the second year in two experimental areas.
中文: 两种处理所在的沙丘上的流沙第二年得到了有效的控制，植被恢复的速度明显高于对照。 更详细进入...
Article 5 The metrological administrative department of the State Council shall be responsible for establishing all kinds of primary standards of mesaurement,which shall serve as the ultimate basis for unifying the values of quantities of the country.
中文: 第五条国务院计量行政部门负责建立各种计量基准器具，作为统一全国量值的最高依据。 更详细进入...
Channelers speak of Lemurians as originally coming from higher frequency - then descending into third dimension for a physical experience.
中文: 通灵者说利莫里亚最初是来自更高的频率——然后就作为一种物理体验而下降到第三密度。 更详细进入...
He also competed in the long jump in both 1924 and 1928, and in 1928 he even placed seventh in the high jump.
中文: 织田干雄还参加了1924年和1928年奥运会的跳远比赛，并在1928年奥运会跳高比赛中名列第七。 更详细进入...
IFG is a condition in which the fasting blood glucose level is 100 to 125 milligrams per deciliter (mg/dL) after an overnight fast.
中文: 糖尿病前期是指在发展为第二型糖尿病、心脏病以及中风的过程中风险升高的一种情况。 更详细进入...
