|
Secretly taking photos inside Jokhang temple.
|
|
|
大昭寺内部偷拍。 |
|
Secrets and mysteries unto thee shall unveil.
|
|
|
直到你将揭开秘密和神秘面纱。” |
|
Secrets regarding a relationship will surface.
|
|
|
处女：秘密的关系浮出水面。 |
|
Sectarian violence rages in Iraq.
|
|
|
宗派主义暴力运动席卷了伊拉克。 |
|
Sectarian violence strikes central Baghdad.
|
|
|
巴格达中心发生了宗教暴力冲突。 |
|
Section 1 &2 are related to social situations.
|
|
|
第一及第二部份是有关于社会状况。 |
|
Section 1 : A shall deliver to B as soon as possible after this Agreement becomes effective, but in any event within 60 days thereafter, at B's address set forth above, all the Technical and Sales Information relating to Licensed Products.
|
|
|
第一条:甲方应尽快在协议生效后,或最迟在本协议生效后六十天内,按上开乙方地址交给乙方有关特许产品的全部技术与销售情报. |
|
Section 1. In case of the removal of the President from office or of his death or resignation, the Vice President shall become President.
|
|
|
遇有总统被解除职务、死亡、辞职的情形，副总统应该接替总统职位。 |
|
Section 110(5) of the United States Copyright Act, as amended by the Fairne in Music Lice ing Actenacted on 27 October 1998, exempts, under certain conditio , the communication or tra mi ion embodying a performance or di lay of a work by the public recept
|
|
|
美国版权法110节第5段经1998年10月27日颁布的《音乐许可公平法案》修正，规定了，在一定条件下，传播或传送含有公众可以在一种在私人家庭中经常使用的单一接收装置上接收到的一件作品的表演或展示（A小段称为家庭免除）；以及在一定条件下，一个设施传送或二次传送旨在让公众接收的含有非戏剧音乐作品的表演或展示，可以不必获得分别的版权持有人的授权。 |
|
Section 110(5) of the United States Copyright Act, as amended by the Fairness in Music Licensing Actenacted on 27 October 1998, exempts, under certain conditions, the communication or transmission embodying a performance or display of a work by the public
|
|
|
美国版权法110节第5段经1998年10月27日颁布的《音乐许可公平法案》修正，规定了，在一定条件下，传播或传送含有公众可以在一种在私人家庭中经常使用的单一接收装置上接收到的一件作品的表演或展示（A小段称为家庭免除）；以及在一定条件下，一个设施传送或二次传送旨在让公众接收的含有非戏剧音乐作品的表演或展示，可以不必获得分别的版权持有人的授权。 |
|
Section 2.4 on Liabilities (excerpt from Model Agreement for the Purchase of a Business); pp. 98-102 of the bound handout.
|
|
|
企业收购模範契约第二点四条关于法律责任部分（节录自企业收购模範契约），请参见讲义资料第九十八至第一○二页。 |
