例句：
Her resignation caused much public debate.
中文: 她辞职一事引起群众议论纷纷。 更详细进入...
I have no idea why he resigned his post.
中文: 我不知道他为何辞去他的职务。 更详细进入...
Mr Tung refused to comment on rumours surrounding his resignation.
中文: 董建华拒绝评论他的辞职传闻。 更详细进入...
The host went to the trouble to make me comfortable.
中文: 主人为了我的舒适而不辞麻烦。 更详细进入...
The minister has indicated that he may resign next year.
中文: 该大臣已示意他明年可能辞职. 更详细进入...
The teacher teaches us the verbal skills.
中文: 老师告诉我们使用言辞的技巧。 更详细进入...
New Universal Frame and imported wire ring ball bearing are adopted (2 patents of utility model and 2 patents of invention).
中文: 采用新型通用机架（二项发明专利，二项实用专利）和进口钢丝轴承。 更详细进入...
In our time, political speech and writing are largely the defense of the indefensible.
中文: 在我们这个时代，政治演说和政治文章大多是为无法辩护之事进行辩护。 更详细进入...
“The Amount Estimate of Different Class's Population: The Analysis of the Fifth Census Data”, Chinese Journal of Population Sciences, No. 6, 2004.
中文: “中国各阶级阶层人口数量的估计：利用第五次人口普查数据的分析”，《中国人口科学》2004年第6期。 更详细进入...
The author of this essay attempts to correct the mistakes in the book with the up-to-date achievements on the zhouji system.
中文: 针对其中所收录的周祭卜辞中存在的这些问题加以纠正，尤其是利用周祭制度方面研究的最新成果，按照周祭卜辞的规律和原则对释文中存在的错误进行了校正。 更详细进入...
California is the third largest state in the USA but has the largest population.
中文: 加利福尼亚是美国第三大洲,但是人口最多。 更详细进入...
Halifax harbour solutions project in Canada and its experience
中文: 哈利法克斯港口污水处理项目的营建模式 更详细进入...
The current situation of oral vaccines produced in transgenic plants
中文: 利用转基因植物生产口服疫苗的研究现状 更详细进入...
In order for rhetoric to be effective,the rhetor,writer or speaker,needs to consider the functional needs of and cooperate with his audience.
中文: 因此,为了获得合意的修辞效果,修辞者需要考虑受众的功能需要并与之积极合作。 更详细进入...
limit or deprive of defendant's rights of defending.
中文: 违反法律规定限制或者剥夺被追诉者辩护权，严重扭曲控辩双方的对抗关系。 更详细进入...
Jack: I have a dream that one day I can speak English freely.
中文: 周奔驰：我最大的梦想是能说一流利的口语。 更详细进入...
Progress in Plant-derived Oral Vaccine Production
中文: 利用植物生物反应器生产口服疫苗的进展 更详细进入...
After him Judas the Galilean rose up in the days of the enrollment and drew away a group of people after him.
中文: 37此后，当户口申报的日子，又有加利利人犹大起来，引诱百姓跟从他。 更详细进入...
But the referee wasn't the reason why we lost 2-1.
中文: 尽管如此，裁判并非我们1-2失利的原因，他并不是我们失利的借口。 更详细进入...
The political purpose of this stance is to use the buzzword “sustainable” for its soothing rhetorical effect without meaning anything by it.
中文: 这种立场的政治目的，只是利用「永续」这个术语能抚慰人心的修辞效果，并不具备任何实质意义。 更详细进入...
