例句：
As I preferred some things to others， and especially valued my freedom， as I could fare hard and yet succeed well， I did not wish to spend my time in earning rich carpets or other fine furniture， or delicate cookery， or a house in the Grecian or the Gothi
中文: 因为我对某些事物有所偏爱，而又特别的重视我的自由，因为我能吃苦，而又能获得些成功，我并不希望花掉我的时间来购买富丽的地毡，或别的讲究的家具，或美味的食物，或希腊式的或哥特式的房屋。 更详细进入...
Rest is necessary after hard work.
中文: 辛辛苦苦劳动后休息是必要的。 更详细进入...
They complained bitterly about the injustice of the system.
中文: 他们苦苦地抱怨制度的不公平。 更详细进入...
Walk beside the pony, daddy, it's my first ride.
中文: 爸爸，你就在马驹边上别离开，这是我第一次骑马。 更详细进入...
But you have forsaken me and served other gods, so I will no longer save you.
中文: 13你们竟离弃我，事奉别神。所以我不再救你们了。 更详细进入...
But you forsook Me and served other gods; therefore I will not save you again.
中文: 13你们竟离弃我，事奉别神；所以我不再救你们了。 更详细进入...
I meant to go away quietly, but your kindness made the parting doubly hard.
中文: 我本想悄悄离去,可你的善意却使分别更加难了。 更详细进入...
Nagging only teaches your child to tune you out and to use nagging to motivate others.
中文: 唠叨只会让孩子远离你和让他也学会唠叨别人。 更详细进入...
The recent research progress in separation and recognition of alkaloids by molecular imprinting technique
中文: 分子烙印技术分离识别生物碱成分的研究进展 更详细进入...
The Human Splice Sites Prediction Using Variable Length Markov Model with KL Divergence
中文: KL距离的变长马尔可夫模型识别人类剪接位点 更详细进入...
If rain remains after rain and sorrow remains after sorrow, please take those farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear.
中文: 如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤，请让我们从容面对这离别之后的离别，微笑地去寻找一个不可能出现的你。 更详细进入...
Singletons, whether unmarried or divorced, are able to sign up for the roughest, toughest unaccompanied positions.
中文: 单身者，无论未婚或离异，都能够签约获得那些最难熬、最艰苦的无伴从职位。 更详细进入...
I don't know about that, dear, said Miss Marple. Very painful and distressing things happen in villages sometimes.
中文: “我不这么认为，亲爱的，”玛普莱小姐说，“村庄里时不时会发生非常痛苦和悲伤的事情。” 更详细进入...
The sentiment is a thing which very difficult to ponder over,Some people love difficulty,Some people love happiness.I believed.So long as has a sincere good heart.Certainly can find belongs to own happiness!
中文: 感情是个很难琢磨的东西,有人爱的艰苦,有人爱的幸福.我相信.只要拥有一颗真诚善良的心.就一定会找到属于自己的幸福! 更详细进入...
Moreover, love is blind. Love is full of trouble. Please the eye and plague the heart. Co-habitation needs more material investment than mere spiritual love, such as money and house.
中文: 更有甚者，爱情是盲目的，爱情充满了烦恼。使眼睛愉悦，使心情痛苦。同居需要更多的物质投入比精神生活，比如金钱和房子。 更详细进入...
He was allowed to go swimming on condition that he kept near the other boys.
中文: 他们让他去游泳，条件是不要离开别的男孩太远。 更详细进入...
She had a very strong sense of smell, so she knew when children were coming near her.
中文: 她的嗅觉特别好，因此她能知道孩子们离她很近。 更详细进入...
Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more.
中文: 13你们竟离弃我，事奉别神。所以我不再救你们了。 更详细进入...
Isolation, purification and characterization of metallothioein from Boettcherisca peregrina (Diptera: Sarcophagidae)
中文: 棕尾别麻蝇金属硫蛋白的分离纯化及性质分析 更详细进入...
Isolation and Identification of Genes Involved in Salt-Adaptation of Dunaliella salina by cDNA RDA
中文: 通过cDNARDA法分离和识别盐藻(Dunaliella salina)盐胁迫相关基因 更详细进入...
