|
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.
|
|
|
15玛利沙的居民哪，我必使那夺取你的来到你这里。以色列的尊贵人（原文作荣耀）必到亚杜兰。 |
|
Yet with meekness and fear, having a good conscience, so that in the matter in which you are spoken against, those who revile your good manner of life in Christ may be put to shame.
|
|
|
16且要带着温柔和敬畏，存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上，可以叫那诬赖你们的人，因你们在基督里的好品行，感到羞愧。 |
|
Yet with oil at over $70 a barrel (and rising with every threat Mr Ahmadinejad utters), the windfall is helping the regime to increase hand-outs, replenish its coffers and bank on riding out the diplomatic storm.
|
|
|
然而，随着油价上涨到每桶$70以上（艾哈迈迪内贾德每威胁一下，油价也就跟着涨一涨），而这飞来的横财有利于政府增加救济，补充其保险柜和银行，以便于安全度过这次外交风暴。 |
|
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
|
|
|
创40:19三天之内、法老必斩断你的头、把你挂在木头上、必有飞鸟来吃你身上的肉。 |
|
Yet without the endorsement of the Ahtisaari plan, all other options are unpalatable.
|
|
|
然而，在没有完全认可阿提撒日的计划书提议之前，任何其它的选择都是难以接受的。 |
|
Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more.
|
|
|
13你们竟离弃我，事奉别神。所以我不再救你们了。 |
|
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?
|
|
|
结18:25你们还说、主的道不公平．以色列家阿、你们当听、我的道岂不公平麽、你们的道岂不是不公平麽。 |
|
Yet ye say, Wherein have we wearied him?
|
|
|
因为你们说，凡行恶的，耶和华眼看为善，并且他喜悦他们。 |
|
Yet you also stress the importance of forms and prosody in polishing and revising poetry.
|
|
|
可你又强调形式与诗体论对润饰修改诗的重要性。 |
|
Yet you are cautious and secretive about your projects, especially as you mature and develop.
|
|
|
但是，你却对你的计划很谨慎跟保密，尤其是你成熟稳重过后。 |
|
Yet you are enthroned as the Holy One; you are the praise of Israel.
|
|
|
3但你是圣洁的，是用以色列的赞美为宝座（或作：居所）的。 |
