|
He was all kitted out to go skiing.
|
|
|
他已整装待发要去滑雪了. |
|
He was all skin and bone after his illness.
|
|
|
他病後瘦成皮包骨. |
|
He was all skin and bones.
|
|
|
他瘦得皮包骨。 |
|
He was allowed into a key university because of his excellent academic performance.
|
|
|
由于他优异的学业表现，他被允许进入重点大学。 |
|
He was allowed to go out, but his parents made it a condition that he should get home before midnight.
|
|
|
他父母允许他出去, 但规定他要在午夜前回家. |
|
He was allowed to go swimming on condition that he kept near the other boys.
|
|
|
他们让他去游泳，条件是不要离开别的男孩太远。 |
|
He was allowed to proceed to an MA.
|
|
|
他获准攻读文学硕士学位。 |
|
He was almost driven out of his mind with anxiety.
|
|
|
他焦急得差不多精神都错乱了。 |
|
He was almost helpless without his glasses.
|
|
|
没有他的眼镜他几乎是帮不上忙。 |
|
He was already a fine painter.
|
|
|
他已然是个不错的画家了。 |
|
He was already an expert on the telegraph before he came up with a gadget that sent telegraph signals between unmanned stations.
|
|
|
他发明的这种装置，用于在无人看管的两站之间传输电报信号，在此项发明前，爱迪生就已经是位电报专家了。 |
