|
But you had to be good at math.
|
|
|
但是你数学一定很好。 |
|
But you had to choose the most degrading interpretation: he wants to distinguish himself, to act his Greta Garbo part.
|
|
|
但是你偏偏选择了最污辱人的一种解释:他想要出人头地,扮演格雷特、盖伯引人注目的角色。 |
|
But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
|
|
|
21我写信给你们,不是因你们不知道真理,正是因你们知道,并且知道没有虚谎是从真理出来的。 |
|
But you have committed fornication with many lovers. et return to Me, declares Jehovah.
|
|
|
但你和许多所爱的人行邪淫,还可以归向我;这是耶和华说的。 |
|
But you have dishonored the poor man. Is it not the rich who oppress you and personally drag you into court?
|
|
|
雅2:6你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们、拉你们到公堂去麽。 |
|
But you have forsaken me and served other gods, so I will no longer save you.
|
|
|
13你们竟离弃我,事奉别神。所以我不再救你们了。 |
|
But you have got to, Mr Petherick, said Joyce. You can't reserve judgement and say 'without prejudice,' and be legal. You have got to play the game.
|
|
|
“但是你得说,彭斯瑞克先生,”乔伊斯说,“你用不着保持公正,用不着毫无偏见,也不用合乎法律,这是个游戏呢。” |
|
But you have never been challenged like you are now to trust Self.
|
|
|
但你从来没有像现在一样,被挑战要去信任真我。 |
|
But you have no portion nor right nor memorial in Jerusalem.
|
|
|
你们却在耶路撒冷无分、无权、无记念。 |
|
But you have to be extra vigilant and make sure every doctor or hospital person working on you is also covered by your plan.
|
|
|
因为可能你的床位医生或麻醉医生是在你的保险计划覆盖的,但你的放射医生却可能不在你的保险公司签约下,那你就要自己付费了。 |
|
But you have to pay 5% commission on this transaction.
|
|
|
但兑换这笔外币,您得另外付5%的手续费。 |