例句：
You go ahead of us and we’ll bring up the rear.
中文: 你走我们前边，我们殿后。 更详细进入...
Three small clamps bring the front and rear halves of the suit together around the legs; the two halves are then zipped together.
中文: 三个小夹子将大腿前后两部份夹紧，这样前后两个部分就连成了一体。 更详细进入...
In most parts of the world, environmental awareness does not exist. The great majority of nations concern themselves with economic development, regardless of its effect on the global ecology.
中文: 世界上大多数地方不存在环保意识，绝大多数国家只顾自己本国的经济发展，而不顾经济发展对全球生态的影响。 更详细进入...
There was a huge library near the riverfront,but I knew that Negroes were not allowed to patronize its shelves any more than they were the parks and playgrounds of the city.
中文: 河畔有一个大图书馆，但是我知道，它是不允许黑人光顾的，就像这个城里的公园和运动场所不让黑人光顾一样。 更详细进入...
Pro 6:35 He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
中文: 箴6:35什麽赎价，他都不顾。你虽送许多礼物，他也不肯干休。 更详细进入...
7 When bonus points are exchanged for cash coupon, the redeemed points will be deducted from the customer's VIP account points balance.
中文: 7顾客兑换奖励后，将从VIP卡累计消费积分中扣除相应消费积分。 更详细进入...
With an eye to our future business , we agree to grant you a 3% discount as a special accommodation .
中文: 着眼于我们今后的生意，我们同意给你们3%的折扣作为特殊照顾。 更详细进入...
The realization of guests' perceptive value represents if the guests find satisfaction in its service, and it is also a standard measuring the degree of guests' satisfaction.
中文: 顾客感知价值的实现代表了顾客对饭店的满意，是顾客满意的衡量标准。 更详细进入...
He will not accept any ransom, Nor will he be satisfied though you give many gifts.
中文: 箴6:35甚麽赎价、他都不顾．你虽送许多礼物、他也不肯干休。 更详细进入...
Don't worry too much about Sylvia's shyness with strangers, she'll grow out of it in time.
中文: 你不必担心西尔维亚在生人面前怕羞，她长大以后就会好的。 更详细进入...
Jim:Yeah. (Muttering in low, discouraged voice) That's what this guy I went to town with just the other day told me.
中文: 吉姆：不是，我这人只是很不好，对任何人来说，以前是这样，以后也永远这样的。 更详细进入...
I'll probably be casing that joint from time to time for the rest of my life.
中文: 在以后的日子里，我可能还会不止一次地回到老屋门前徘徊。 更详细进入...
One is that the former is an essentially deterministic theory and the latter is essentially indeterministic.
中文: 一个就是前者是本质上确定性理论，而后者是本质上不确定。 更详细进入...
Persons with premarital sex experience are less likely to be satisfied with their total sex life after marriage.
中文: 有婚前性经验的人不太容易对婚后性生活的总体感到满意。 更详细进入...
The amount of hair on the front and rear legs should be about the same, otherwise the dog will look unbalanced.
中文: 要使前腿和后腿开起来差不多，否则会使狗看起来失去平衡。 更详细进入...
There is silence after a rainstorm, and before a rainstorm, and these are not the same.
中文: 有暴风雨前的寂静以及暴风雨后的寂静，这两者也不尽相同。 更详细进入...
Such implementation will require a prospective and systematic approach in the community through primary care necessarily adapted in different settings with adequate resourcing for success.
中文: 上述执行需要前瞻性与有系统的在社区进行，必须顺应不同的状况从基层照顾给予适当的资源以确保成功。 更详细进入...
Let your wise and gentle inner voice guide you in your caregiving. There's no “perfect” way to care. Perfection isn't the goal. Love is.
中文: 在照顾他人时，要倾注你的智慧和温柔的爱心。没有“完美”的照顾方式。完美不是目标，爱才是。 更详细进入...
But on that dark Monday last year, a creeping unease washed over me as I sat on the sofa and surveyed the gloomy wreckage of the holiday.
中文: 但是，去年在那个黑色的星期一，当我坐在沙发上，环顾节日过后的满地狼藉时，一种不安慢慢涌上心头。 更详细进入...
Bill staggered on through the milky water. He did not look around.
中文: 比尔继续蹒跚着走过白茫茫的河水，毫不四顾。 更详细进入...
