|
With an experienced and professional academic staff, enlightened yet discriminating curriculum, and an established academic management model, our students graciously look forward to a bright future indeed.
|
|
|
我院本着严谨的教学态度，先进的教学理念，现代的教学设备，严格的教学管理，丰硕的教学成果，配合其出色的创新课程教育及独特的教学管理模式，给学生带来了广阔的就业前景。 |
|
With an extra £4m set to be added to the transfer budget, could we see the Brat from Bari back in Rome with his former side's hated neighbours?
|
|
|
如果把所获的400W的收入增加到转会的预算中去没，我们是否能够看到巴里的坏小子重新回到罗马加盟前队球队的死敌邻居呢? |
|
With an extra ￡4m set to be added to the transfer budget, could we see the Brat from Bari back in Rome with his former side's hated neighbours?
|
|
|
如果把所获的400W的收入增加到转会的预算中去没，我们是否能够看到巴里的坏小子重新回到罗马加盟前队球队的死敌邻居呢? |
|
With an eye on long-term development and creating larger values for the customers, according to the rule of reputation first, quality first, customer first, with comprehensive design-tracking individual service, satisfying the different customers' require
|
|
|
立足长远发展，为客户创造更大价值，全员以信誉第一、质量第一、顾客至上为准则，全面推行限时跟踪设计的个性服务，满足不同客户需求，赢得了广大客户的由衷支持和信赖。 |
|
With an eye to future business we'll accept payment by D/P this time.
|
|
|
为了今后的业务，我们这次可以接受付款交单方式。 |
|
With an eye to our future business , we agree to grant you a 3% discount as a special accommodation .
|
|
|
着眼于我们今后的生意，我们同意给你们3%的折扣作为特殊照顾。 |
|
With an illustration of the necessity and advantages of constructing rapid shortrange passenger railway in Greater Kunming Area, as well as an analysis of the Kunming-Songming Railway, the author raises some applicable proposals about planning, designing,
|
|
|
摘要阐述了在大昆明区内建立快速短途客运铁路的必要性及优点，研究了昆明－嵩明铁路线，并提出了有关规划设计、成本核算及管理体制的具体建议。 |
|
With an increase in the surface area of the carbon filter and more activated carbon, the AWTS II can remove more contaminants and increase the filtering capacity to 4,700 litres.
|
|
|
全新专利活性碳滤心含有比第一代滤心更多的活性碳，经压缩处理的高密度碳粒扩大可过滤的面积，可去除更多污染物，净水量比前多达倍半以上，有效过滤4700公升净水，足够为一家七口全年供应高品质食水需要。 |
|
With an increase in the surface area of the carbon filter and more activated carbon, the AWTS can remove more contaminants and increase the filtering capacity to 4,700 litres, provides clean and safe water for a family of seven members for a year.
|
|
|
专利活性碳滤心技术，经压缩处理的高密度碳粒扩大可过滤的面积和吸附能力，可吸附更多污染物，净水量比前多达1.5倍以上，有效过滤4,700公升净水，足够为一家七口全年供应高品质食水需要。 |
|
With an increase in the surface area of the carbon filter and more activated carbon, the AWTS can remove more contaminants and increase the filtering capacity to 4,700 litres.
|
|
|
全新专利活性碳滤心含更多的活性碳，经压缩处理的高密度碳粒扩大可过滤的面积，可去除更多污染物，净水量比前多达倍半以上，有效过滤4,700公升净水，足够为一家七口全年供应高品质食水需要。 |
|
With an increasing quantity of goods sold through internet-based auctions (one seller, many buyers) or reverse auctions (one buyer, many sellers), pricing would become much more efficient.
|
|
|
随着越来越多的商品以互联网拍卖（单一卖方、多家买方）或反向拍卖（单一买方、多家卖方）的形式出售，定价效率将显著提高。 |
