例句：
Because of principal-agency relationship, the distribution of accounting information among accountant, the executive and external information users is asymmetrical.
中文: 由于委托－代理关系的存在，必然造成会计信息在会计人员、管理当局和外部使用者之间呈不对称分布。 更详细进入...
I've prepared lots of goodies for Chinese New Year -- cookies, candies, watermelon seeds, preserves...whatever you can think of.
中文: 我准备了一大堆春节年货：饼乾、糖果、瓜子、蜜饯……你想得到的都有。 更详细进入...
With manufacturing area of 35000 square meters and a total number of 2200 employees, it will become one of the largest power tools producers and R&D centers in the world in 2005.
中文: 预计到2005年员工人数超过2200人，将成为博世集团在全球最大的电动工具生产和研发基地之一。 更详细进入...
I was tied up with some new projects.
中文: 我忙于做一些新计划。 更详细进入...
From the 1 st Spring Festival Foodstuff Fair Nanjing, China to the 6 rd one, it has offered the best purchase site for numerous companies and citizens.
中文: 春节前夕，是众多单位和广大市民在忙碌了一年后消费量最大、消费最为集中的时节。 更详细进入...
All reliable information points to the fact that the Y2K Virus ( Millennium Bug ) will create havoc with computer systems worldwide at the turn of the century .
中文: 所有可靠的证据表明，2000年病毒（千年虫）在世纪之交的时候会造成全世界计算机系统的混乱。 更详细进入...
The program was relaunched in 1992 under the code name Project 921.
中文: 这个计划于1992年以921工程的代号重新启动。 更详细进入...
Between March 2005 and May 2005, ten patients diagnosed with localized prostate cancer were recruited by purposive sampling at a medical center outpatient department and ward and included in this study, based on a qualitative study design.
中文: 自民国94年3月至5月期间，于北部某医学中心之门诊及病房，采立意取样，选取符合条件之受访者，共计收案10人。 更详细进入...
Yum Brands, which has 1,200 restaurants in China, and McDonald's are estimated to have earned about $200m last year and the US car companies in excess of $500m equivalent to about one-third of mainland equity income of $2.4bn.
中文: 百胜餐饮在中国有1200家餐馆，估计它和麦当劳去年在中国赚了约2亿美元，而美国汽车公司在华利润超过5亿美元，相当于24亿美元大陆股本收益的近三分之一。 更详细进入...
I want to be a world famous film star just in one year.
中文: 我想在仅有的一年之内成为一名世界知名的影星。” 更详细进入...
This class goes beyond 4.462 to broaden the student's understanding of structures as integral to the overall design of the project.
中文: 课程范围超出4.462，以扩大同学对于结构之了解，知道它是计划之总体设计所不可缺少的。 更详细进入...
All reliable info123 ation points to the fact that the Y2K Virus ( Millennium Bug ) will create havoc with computer systems worldwide at the turn of the century .
中文: 所有可靠的证据表明，2000年病毒（千年虫）在世纪之交的时候会造成全世界计算机系统的混乱。 更详细进入...
Bernd_Schneider: 6 years, marriage plans are in progress.
中文: 六年了，结婚计划在进程中。 更详细进入...
Puberty means,announced Peggy, the earliest age at which a girl is able to bear children.
中文: “青春期的意思是，”佩吉宣布：“一个女孩能忍受（生）孩子的最早年龄。” 更详细进入...
Almost a third of the freshmen said they were working during the summer vacation.
中文: 几乎三分之一的一年级生说他们在暑假期间打工。 更详细进入...
The so-called Transmigration Program, adopted by both the Dutch and Indonesian governments, has had negative effects on the interaction among Javanese and many aboriginal people on remote islands.
中文: 实施有近百年的境内族群迁徙计画也是引发印尼族群冲突的因素之一。 更详细进入...
My riches consist not in the extent of my possessions, but in the fewness of my wants.
中文: 我的财富不在于我的财产之多,而在于我的欲望之少. 更详细进入...
Figure 1. A balanced system uses 2 wires, other than ground, to transmit data.
中文: 485设计成一平衡系统。简而言之，它有用于传输信号的2根导线，外加一根地线。 更详细进入...
Year by year, their love for each other grew stronger and stronger.
中文: 一年又一年,他们之间的爱变得越来越深. 更详细进入...
The ranking came even before iCrossing began buying complementary businesses late last year.
中文: 排名来连之前,博客开始收购互补性业务于去年年底. 更详细进入...
