例句：
In the current urbanization process and social and economic progress in Guizhou, a central Guizhou megalopolis should be set up centering on Guiyang.
中文: 在目前贵州城市化及社会经济推进的过程中，应构建以省城贵阳市为中心的黔中城市圈。 更详细进入...
A plan is on foot to build a new tunnel here.
中文: 在此地修建一条隧道的计划正在制定之中。 更详细进入...
The interests shall be calculated on the basis of current deposit interest rate of the bank from the date of making up the arrears in social insurance premiums.
中文: 利息按照补缴之日银行活期存款利率计算。 更详细进入...
As the main designer of the VPN system, I preside over projecting the VPN system’s architecture and designing the Remote Access Terminal(RAS).
中文: 本人作为系统主要设计者之一,主要负责系统的体系架构设计、远程接入终端(VPN客户端)的设计; 更详细进入...
Pretty soon, everyone was amazed as the donkey stepped up over the edge of the well and trotted off.
中文: 很快，每一个人都震惊了，因为驴子已经一步步挪到井边，并快速跳了出来。 更详细进入...
So also like this plague will be the plague on the horse, the mule, the camel, the donkey and all the cattle that will be in those camps.
中文: 亚14:15那临到马匹、骡子、骆驼、驴、和营中一切牲畜的灾殃是与那灾殃一般。 更详细进入...
Then she saddled a donkey and said to her servant, Drive and go forward; do not slow down the pace for me unless I tell you.
中文: 王下4:24于是备上驴、对仆人说、你快快赶著走．我若不吩咐你、就不要迟慢。 更详细进入...
[bbe] And when he sees war-carriages, horsemen by twos, war-carriages with asses, war-carriages with camels, let him give special attention.
中文: 他看见军队，就是骑马的一对一对地来，又看见驴队，骆驼队，就要侧耳细听。 更详细进入...
Density of Tibetan antelope, Tibetan wild ass and Tibetan gazelle in relation to human presence across the Chang Tang Nature Reserve of Tibet, China
中文: 西藏羌塘自然保护区与人类活动有关的藏羚、藏野驴和藏原羚密度(英文) 更详细进入...
These data were used to calculate the error of predicted postoperative refraction with SRKII intraocular lens power formulas.
中文: 我们采用了SRKⅡ人工水晶体度数之计算公式来预估术后之屈光状态。 更详细进入...
Article 39 If an accounting document which should be and could be obtained for an accounting event is damaged, missing, or lost/destroyed due to the fault or willful act of the personnel handling or in charge of the matter, thus causing damage to the busi
中文: 第39条会计事项应取得并可取得之会计凭证，如因经办或主管该项人员之故意或过失，致该项会计凭证毁损、缺少或灭失而致商业遭受损害时，该经办或主管人员应负赔偿之责。 更详细进入...
After Peter graduated, his plans for becoming a teacher really began to take shape.
中文: 彼得毕业之后，他当老师的计画也开始实现。 更详细进入...
Could you choose a venue for the meeting?
中文: 在未订下明确计划之前，希望能咨询的意见。 更详细进入...
My calculation was wrong because I overlooked one tiny point.
中文: 由于我忽略了一个细微之处,我的计算错了。 更详细进入...
Firstly, the strain gauge method was used to measure the time difference of stress wave passing through two gauges adhered on the surface of test piece and also their main frequencies Secondly, a 3-component dynamometer was used to measure the resonant fr
中文: 本研究旨在研发两种新的应力波计测技术，其一为利用应变规来测定两标点间之应力波传递时间差及试材之共振频率，藉以计算试材之音速及动弹性系数，其二为利用三向动力计来测定试材之共振频率。 更详细进入...
3 Two-year production and sales plan following the initiation of production.This plan must include oil refining, import, export, sales, and storage plans.
中文: 三开始生产后之二年产销计画，包括石油炼制、输入、输出、销售及储存计画。 更详细进入...
In add ition to general office duties, I also perform accounting, including payrolls.
中文: 除了平常的办公室业务之外，我也做一些会计相关业务，包括薪资的计算。 更详细进入...
The long-term overlooking of the organic matter metamorphism as one of important factors in hydrocarbon reservoir preservation condition and not taking it into consideration in the petroliferous prospect assessment system would be the major masons.
中文: 用这一方法研究表明，在川黔桂地区，定碳比小于90%的有瘦煤及轻的煤变质区，可以发现气田。 更详细进入...
Article 20 The central BAS unit shall draft the middle-term and long-term statistical development programs in compliance with the statistical scheme set forth in Article 5 of this Act and submit these programs to the Executive Yuan for approval of impleme
中文: 第20条中央主计机关依本法第五条所定之统计範围划分方案，拟订全国统计中、长程发展计画，报请行政院核定实施。 更详细进入...
Evolution of equine infectious anemia virus LTRs during passage in the fetal donkey dermal cell
中文: 马传染性贫血病毒LTR在驴胎皮肤细胞中的基因进化及启动子活性比较 更详细进入...
