例句：
The second hurricane of the season continues to pick up strength as it heads towards Bermuda.
中文: 这一季的的第二个飓风在向百慕大行进的过程中持续增强。 更详细进入...
Second," Wishing from the earliest times ", tests his philosophic thinking about " religious spirit", about faith, about repent and about ultimate care;
中文: 二是“亘古之愿”,考察史铁生关于“宗教精神”、关于信仰、关于忏悔、关于终极关怀的哲思; 更详细进入...
Washington's 29-year-old Metro system gets hundreds of complaints a year, most about delayed trains, but complaints of inaudible or unintelligible train announcements are among the biggest gripes, with 168 registered from April 2004 through March of this
中文: 有二十九年历史的华府地下铁，每年接获成百上千宗投诉，大多数是关于误点，但听不见或听不懂站名广播，也名列大宗抱怨之林，从二○○四年四月到今年三月，就有一百六十八件登记有案的类似抱怨，地铁发言人坎蒂丝?史密斯说。 更详细进入...
Rev. 12:6 And the woman fled into the wilderness, where she has a place there prepared by God so that they might nourish her there a thousand two hundred and sixty days.
中文: 启十二6妇人就逃到旷野，在那里有神给她预备的地方，使她在那里被养活一千二百六十天。 更详细进入...
Flood control planning for other rivers, river courses and lakes or regional flood control planning shall, separately in accordance with comprehensive river bas in planning and comprehensive regional planning, be formulated by water conservancy administra
中文: 跨省、自治区、直辖市的江河、河段、湖泊的防洪规划由有关流域管理机构会同江河、河段、湖泊所在地的省、自治区、直辖市人民政府水行政主管部门、有关主管部门拟定，分别经有关省、自治区、直辖市人民政府审查提出意见后，报国务院水行政主管部门批准。 更详细进入...
Habitat associations of woody plant species in Baishanzu subtropical broad-leaved evergreen forest
中文: 百山祖常绿阔叶林木本植物的生境相关性分析 更详细进入...
To care the society, purse living quality and bring up hundreds of residence model.
中文: 关心社会生活，追求生活品质，造就百年人居经典。 更详细进入...
Henan Ancai Corporation is one of national key High-tech enterprises and also one of top 100 enterprises in information industry in China.
中文: 河南安彩集团有限责任公司是国家重点高新技术企业，中国电子信息百强企业。 更详细进入...
Acts 27:11 But the centurion was persuaded by the navigator and the ship's owner rather than by the things that were being said by Paul.
中文: 徒二七11但百夫长宁愿信从船长和船主，却不信从保罗所说的。 更详细进入...
Article 128 Dispute Resolution The parties may resolve a contractual dispute through settlement or mediation.
中文: 第一百二十八条当事人可以通过和解或者调解解决合同争议。 更详细进入...
How far is it from here to the nearest railway station? Not far, about 3 miles, about 142 metres.
中文: 从这儿到最近的火车站多远?不远,大约三里.大约一百四十二米. 更详细进入...
Ten fat oxen， and twenty oxen out of the pastures， and an hundred sheep， beside harts， and roebucks， and fallowdeer， and fatted fowl.
中文: 23肥牛十只，草场的牛二十只，羊一百只，还有鹿，羚羊，狍子，并肥禽。 更详细进入...
Recombinant expression of an autoinducer synthase of Mesorhizobium loti in Escherichia coli and analysis of the autoinducer produced in recombinant strain
中文: 百脉根根瘤菌群体感应相关基因的克隆与表达 更详细进入...
The amount of blood collected by a blood station from a blood donor at a time shall generally be 200 milliliters and must not exceed 400 milliliters at most, and the duration between two collections shall not be less than six months.
中文: 血站对献血者每次采集血液量一般为二百毫升，最多不得超过四百毫升，两次采集间隔期不少于六个月。 更详细进入...
It was not until the small factories were shut down that the river became clean again.
中文: 直到许多小工厂关闭了，这条河才又变得清澈起来。 更详细进入...
Late Quaternary stratigraphy and evolution of the Changjiang Delta, China.
中文: 晚第四纪古河口湾的发育及有关的资源环境问题。 更详细进入...
NDVI variation and its relation with main climatic factors in the watershed of Nujiang River in Tibetan Autonomous Region
中文: 西藏怒江河谷流域NDVI变化与主要气候因子的关系 更详细进入...
Relationship Between Community Structure of Wild Fruit Forests and Their Environment on North-facing Slopes of the Iri Valley
中文: 伊犁河谷北坡野果林群落结构及其与环境的关系 更详细进入...
Spatial autocorrelation analysis of wetland bird diversity in Bielahong Basin
中文: 别拉洪河流域湿地鸟类丰富度的空间自相关分析 更详细进入...
Pollen Assemblages of Surface Samples and Their Relationships with Heimahe and Quanwan Wetlands Vegetation in Qinghai Lake Area
中文: 青海湖黑马河、泉湾湿地表土花粉与植被关系研究 更详细进入...
