|
The second half, which takes avelers from Golmud into Lhasa, the capital of Tibet, just opened in July, 2006.
|
|
|
后半段从格尔木运载旅客进入西藏首府拉萨，2006年7月才刚通车。 |
|
The second hall dedicated to bodies and bones centuries ago is now open at the Egyptian Museum in Cairo.
|
|
|
位于开罗的埃及博物馆现开放第二个展厅，专门用于陈列数百年前的尸体和骨骸。 |
|
The second hand car transaction is very prosperous last year.
|
|
|
在过去的一年中，二手车市场异常火爆。 |
|
The second hand geography book is as good as new.
|
|
|
这本二手地理书几乎还是新的。 |
|
The second has to do with Pyongyang getting rid of its nuclear facilities.
|
|
|
第二个条件是有关平壤撤除核设施的问题。 |
|
The second hurricane of the season continues to pick up strength as it heads towards Bermuda.
|
|
|
这一季的的第二个飓风在向百慕大行进的过程中持续增强。 |
|
The second innovation was to lay out the pipes before positioning the equipment they connect.
|
|
|
第二个创新点子就是先排定管路的位置，再决定相连接的设备摆在哪里。 |
|
The second intersection right（left）turn and join taxiway B1 for Bay No4.
|
|
|
在第二个交叉口右（左）转，加入滑行道B1到停机坪4号位置。 |
|
The second is Government Rent, payable to the Macau Government, for any unit located in a leasehold building.
|
|
|
第二种是政府租金，由澳门政府徵收，缴纳位于每个租赁大厦的任何单位的租金。 |
|
The second is a peripheral drive in the brain to synchronize rhythmic activity, which is the concurrent firing of neurons in the olfactory bulb with breathing.
|
|
|
但是，在这项研究中，苦杏仁组发现主要嗅觉上皮中50％的细胞对物理刺激敏感，这表明嗅觉感觉神经元的机械敏感性在所有哺乳动物都存在，甚至存在于没有中隔器官的人类。 |
|
The second is a rights-based approach, which stipulates the applicability of universal human rights to all states and societies.
|
|
|
其二，以权利为基础的研究进路，规定把普遍人权应用于所有的国家与社会之中。 |
