例句：
On the film's first theatrical release, a story circulated that when Sam tells Frodo that he is now the farthest he has ever been from home, a car is visible driving by in the background (top-right corner of the screen).
中文: 电影里有这样一段：山姆在行走中突然停下来，弗罗多问他怎么回事，山姆说：“再往前一步，就是我有生以来离家最远的距离了。” 更详细进入...
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
中文: 7古实的儿子是西巴，哈腓拉，撒弗他，拉玛，撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴，底但。 更详细进入...
And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabta and Raama and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
中文: 9古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。 更详细进入...
And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
中文: 7古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。 更详细进入...
Ted sent Fred ten hens yesterday so Fred's fresh bread is ready already.
中文: 特德昨天给弗莱德送去了十只母鸡，所以弗莱德的新鲜面包已经准备好了。 更详细进入...
The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
中文: 7古实的儿子是西巴，哈腓拉，撒弗他，拉玛，撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴，底但。 更详细进入...
Scrying is divination of distant or future events based on visions seen in a ball of rock crystal.
中文: 用水晶球占卜是遥远或未来事件基于在无色水晶球虚拟可见的预言。 更详细进入...
Several battle ships were kept standing off the island as a silent threat to the people.
中文: 有几艘战舰停泊在距那岛不远的地方，对岛上居民构成了无声的威胁。 更详细进入...
Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in one of the cities of Gilead.
中文: 士12:7耶弗他作以色列的士师六年。基列人耶弗他死了、葬在基列的一座城里。 更详细进入...
And just like Beamon, who astonished the world with his record-breaking long-jump in 1968, the French sailor Francis Joyon is rewriting the nautical record books in an unprecedented fashion.
中文: 正如鲍勃·比蒙1968年因打破跳远世界记录而震惊世界一样，法国水手弗朗西斯·茹瓦永正在以前所未有的方式刷新航海纪录。 更详细进入...
They're moving, which is a good sign. There's no way of knowing what the state of affairs is for another week,Frazee said.
中文: 弗雷齐说：她们能够活动，这是一个很好的迹象。但在一个星期内还无法确定她们的情况究竟如何。 更详细进入...
In the last chapter we noted that Uncle Vernon is being castigated for being a prejudiced, boorish, boring idiot, not simply for being a Muggle.
中文: 最后一章里我们提到弗农姨父因他的偏执、粗俗、无聊的愚蠢受到了惩罚，并不仅仅因为是个麻瓜。 更详细进入...
O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
中文: 19住在埃及的民哪（原文作女子），要预备掳去时所用的物件。因为挪弗必成为荒场，且被烧毁，无人居住。 更详细进入...
The White House said that perhaps two or three paragraphs had been omitted in the interest of national security.
中文: 白宫国安与反恐事务助理弗朗斯?汤仙表示：这样做是为了“不要就对国家重大决策，再作无端的揣测。” 更详细进入...
[bbe] O daughter living in Egypt, make ready the vessels of a prisoner: for Noph will become a waste, it will be burned up and become unpeopled.
中文: 住在埃及的民哪（民原文作女子），要预备掳去时所用的物件。因为挪弗必成为荒场，且被烧毁，无人居住。 更详细进入...
Even a telescope in orbit round the earth, like the very successful Hubble telescope, would not be suitable because of the dust particles in our solar system.
中文: 即使是一台放置在围绕地球的轨道上的望远镜--如非常成功的哈勃望远镜--也因为太阳系中的尘埃微粒而无法胜任。 更详细进入...
Aidan: It's too far. We'll never get a cab at this time. Anyway, that's a yuppie joint.
中文: 艾丹:太远了。我们现在已经叫不到计程车了。无论如何，雅皮愿意去那儿。 更详细进入...
Energy management is not an option - it is a must for any proactive organisation!
中文: 能源管理已不是可有可无，而是每一个有远见的企业团体的必然选择. 更详细进入...
17 TH ANNUAL BURNDOG INVITATIONAL GOLF TOURNAMENT.
中文: 第17届年度邦铎高尔夫球巡回邀请赛。 更详细进入...
The central aim of this government is social stability.
中文: 本届政府的首要目标是实现社会稳定。 更详细进入...
