英汉双语例句-生物医药大词典

On the film's first theatrical release, a story circulated that when Sam tells Frodo that he is now the farthest he has ever been from home, a car is visible driving by in the background (top-right corner of the screen).

中文意思：
电影里有这样一段：山姆在行走中突然停下来，弗罗多问他怎么回事，山姆说：“再往前一步，就是我有生以来离家最远的距离了。”

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	On the field construction of storage tank, the hoisting structure of electric block, by means of mechanics analysis and computation, can determine the amount which the electric block requires, the size of its side column and central column and its connect			摘要储罐现场施工中，电动葫芦提升结构可通过力学分析、计算，确定所需电动葫芦的数目、提升组合结构中边柱和中心柱的规格尺寸及其连接形式，达到在保障施工安全的前提下合理配置施工机具、减少辅助材料消耗的目的。
	On the field of battle there are no certainties.			在战场上没有什麽不可能的事。
	On the fiercely competitive battlefield of business, managers must learn how to use its quintessence to ensure long-term success in management, paying attention to helping others, good faith, thrifty and modesty; in personnel, selecting suitable men and e			在商场如战场的激烈竞争环境下，企业管理者必须学会运用《孙子兵法》的思想精髓，在经营管理上讲与人为善、讲诚信、讲节俭与谦逊之道；在用人上讲择人而任势、视卒如婴、赏罚分明之道；在企业战略上讲未战而庙算、不战而屈人之兵、兵不顿而利可全，同时以正合以奇胜的经营管理理念来管理经营企业，才能使企业永远立于不败之地。
	On the fifth day of fighting, some Americans reach the summit where a great deal of the Japanese firepower is concentrated, and six Marines plant a small stars-and-stripes.			在战斗的第五天，一些美国士兵到达了硫磺岛的制高点，那里集中着日本方面的强大火力，六个美国士兵在那儿插上了一个小的美国星条旗。
	On the fifth day, at an amusement park, we kissed.			第五天的时候，在一座游乐园里，我们接吻了，此后，就坠入了爱河。
	On the film's first theatrical release, a story circulated that when Sam tells Frodo that he is now the farthest he has ever been from home, a car is visible driving by in the background (top-right corner of the screen).			电影里有这样一段：山姆在行走中突然停下来，弗罗多问他怎么回事，山姆说：“再往前一步，就是我有生以来离家最远的距离了。”
	On the final ballot, Margaret Chan defeated Mexican Health Minister Julio Frenk 24 to 10.			在最后一次投票中，陈冯富珍以24比10的优势战胜了墨西哥的卫生部长胡里奥·弗兰克。
	On the first and fifteenth of every month, mother and son burned incense before earthen idols.			每逢初一、十五，母子俩便给泥菩萨烧香上供。
	On the first day is a holy convocation; you shall do no laborious work of any kind.			利23:35第一日当有圣会．甚麽劳碌的工都不可作。
	On the first day of Spring Festival, children greet their parents and get lucky money as new year gifts.			在春节的第一天，孩子们向大人问好，并收到作为节日礼物的压岁钱。
	On the first day of Unleavened Bread, when the Passover lamb was being sacrificed, His disciples said to Him, Where do You want us to go and prepare for You to eat the Passover?			可14:12除酵节的第一天、就是宰逾越羊羔的那一天、门徒对耶稣说、你吃逾越节的筵席、要我们往那里去豫备呢。