|
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
|
|
|
21愿人得与神辩白，如同人与朋友辩白一样。 |
|
O that you were like a brother to me, Who nursed at my mother's breasts! If I found you outside, I would kiss you, And none would despise me.
|
|
|
1哦，巴不得你像我的兄弟，像吃我母亲奶的兄弟！我在外头遇见你就与你亲嘴，谁也不轻看我。 |
|
O the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and untraceable His ways!
|
|
|
33深哉，神的丰富、智慧和知识！祂的判断何其难测，祂的道路何其难寻！ |
|
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
|
|
|
8以色列所盼望，在患难时作他救主的阿，你为何在这地像寄居的，又像行路的只住一宵呢。 |
|
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
|
|
|
11你这受困苦被风飘荡不得安慰的人哪，我必以彩色安置你的石头，以蓝宝石立定你的根基。 |
|
O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
|
|
|
19住在埃及的民哪（原文作女子），要预备掳去时所用的物件。因为挪弗必成为荒场，且被烧毁，无人居住。 |
|
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
|
|
|
诗65:2听祷告的主阿、凡有血气的、都要来就你。 |
|
O thou untaught! What manners is in this? To press before thy father to a grave?
|
|
|
啊，你这不孝的东西！你怎么可以抢在你父亲的前面，自己先钻到坟墓里去呢？ |
|
O town full of commotion, O city of tumult and revelry? Your slain were not killed by the sword, nor did they die in battle.
|
|
|
2你这满处呐喊，大有喧哗的城，欢乐的邑阿，你中间被杀的，并不是被刀杀，也不是因打仗死亡。 |
|
O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
|
|
|
世界上一队小小的流浪者啊，在我的字里行间留下你们的足迹吧！ |
|
O troupe of vagrants of the world, leave your footprints in my words.
|
|
|
噢！世上微渺的游民啊，在我的字句里留下你们的足迹吧。 |
