例句：
They are to form a welcoming party who， with the angels who attend his coming， will make up his entourage.
中文: 他们组成一支欢迎耶和华的队伍，和那些出席基督降临的天使一道成了他的随从。 更详细进入...
Chairman Mao is like Jesus to us,he said on the verge of tears.
中文: “毛主席在我们心中的地位不啻与耶稣基督”，说这话时，他强忍着眼泪。 更详细进入...
What a cynical Mr Putin really wants is a Russian sphere of influence in Europe.
中文: 愤世嫉俗的普京总统的真正意愿是俄罗斯能在欧洲占有一席之地。 更详细进入...
After an opening New Year's Lion Dance from what I assume must be a New York based group, the concert began in earnest.
中文: 在新年舞狮开幕表演后，我以为一定是纽约当地团体，演出在期待下开始了。 更详细进入...
The The Family Locator feature, for example, allows parents to track their kids in real time and display their locations on maps on the phones' screens.
中文: 允许父母实时追踪他们的孩子，并将他们的方位显示在手机屏幕的地图上。” 更详细进入...
If you are unable to attend ,a substitute delegate is welcome at no extra charge.
中文: 若您届时不能出席，欢迎委派另一名代表出席，不需额外收费。 更详细进入...
Jesus at His third trial before the Sanhedrin (Jewish Council) after daylight to make the process legal.
中文: 在白天审讯的过程合法话后，耶稣在他的第三次审讯面对着众长老参议会（犹太?说幕嵋椋? 更详细进入...
We laid the new carpet on the floor yesterday.
中文: 昨天我们把新地毯铺在地板上。 更详细进入...
Continuity: In the scene when Harry is talking to Sirius Black in the fire, Sirius has a large piece of wood below his right nostril in all of the close-up shots.
中文: 连续性：在哈利和小天狼星用炉火交谈的那一幕中，在近景里小天狼星的右鼻孔下有块大木头，而远景里换成了一块小的。 更详细进入...
The householders purged their soul by keeping fast on the last day of the ceremonies and celebrated the closing ceremony with great pomp and show.
中文: 百姓们在仪式的最后一天通过实行斋戒来净化他们的灵魂，并将闭幕式举办的盛况空前。 更详细进入...
With a few mouse clicks, it appeared on Joel's screen — and on mine.
中文: 只要点几下鼠标，它就出现在约耳的电脑屏幕上——同时也出现在我的屏幕上。 更详细进入...
[bbe] All the instruments for the work of the House, and all its nails, and the nails of the open space are to be of brass.
中文: 帐幕各样用处的器具、并帐幕一切的橛子、和院子里一切的橛子、都要用铜作。 更详细进入...
I recall staring at my computer screen in disbelief after reading a particularly informative Web site.
中文: 我仍然记得，在查读了一个资料详实的网站后，我满腹狐疑地盯着电脑屏幕。 更详细进入...
They stage-managed the press conference cleverly so that the President wouldn't have to answer any embarrassing questions.
中文: 他们巧妙地在幕后操纵这次记者招待会，使总统不必回答任何尴尬的问题。 更详细进入...
Bases on the principle and apptication characteristic of sky screens, the levs and slits for consisting the optical system in sky screens, the function of optical trausformation, as well as the relation ship between them have been discusses in the present
中文: 摘要基于天幕靶的工作原理及现场使用特点，论述了组成天幕靶光学系统的透镜、狭缝、光学变换的功能及相互之间的关系，分析了光学成像透镜的焦距和孔径、狭缝尺寸（长、宽）和位置、光学变换方法等对形成光幕、汇聚光能的作用，以及对探测视场、探测灵敏度、工作稳定性等的影响。 更详细进入...
Thank goodness,it's not broken.
中文: 谢天谢地，它没有破。 更详细进入...
Finally the opportune time came. On his birthday Herod gave a banquet for his high officials and military commanders and the leading men of Galilee.
中文: 21有一天，恰巧是希律的生日，希律摆设筵席，请了大臣和千夫长，并加利利作首领的。 更详细进入...
Participant will need to present this application form on the date of the walkathon for identification purpose. No submission of funds on the event day.
中文: 请携带此报名表格出席当日活动，以确认参加者身份。活动当天不会办理收款手续。 更详细进入...
Could you fill in for him?
中文: 我不擅长即席演讲。 更详细进入...
How many people were present at the meeting?
中文: 有多少人出席会议？ 更详细进入...
