|
What a creation it is to be in love. It sets the heart aching so delicately, there's no taking a wink of sleep for the pleasure of the pain.
|
|
|
坠入爱河是多么奇妙的创造。它让人心里感到微妙的痛苦，这种微痛带来的欢欣又让人不能有片刻的安宁。 |
|
What a cruel way to prepare a dish!
|
|
|
这道菜的做法实在是太残忍了！ |
|
What a crummy day.
|
|
|
多倒霉的一天。 |
|
What a cute girl. She's indeed adorable.
|
|
|
多么清秀的女孩，她实在很可爱。 |
|
What a cute little dog!
|
|
|
一只多么漂亮的小狗啊！ |
|
What a cynical Mr Putin really wants is a Russian sphere of influence in Europe.
|
|
|
愤世嫉俗的普京总统的真正意愿是俄罗斯能在欧洲占有一席之地。 |
|
What a dapper little man!
|
|
|
好一个短小精悍的人! |
|
What a day may bring, a day may take away.
|
|
|
一天带来的，一天也可以带走。 |
|
What a deceptive notion that is!
|
|
|
这是多么误导人的一种想法啊！ |
|
What a despairing town! It seems to be of no possibility to find a coffee shop to kill time.
|
|
|
多么让人失望的小镇！看来连个咖啡馆打发时间也是不可能的。 |
|
What a despicable thing.
|
|
|
真是卑鄙下流。 |
