|
Continuity and smoothness of appearance.
|
|
|
（外观的）持续流畅外表的连续性和顺滑性 |
|
Continuity is ensured by using the same props in successive scenes.
|
|
|
在连续的场景中使用同样的道具以确保前後衔接. |
|
Continuity is ensured by using the same props in successive scenes.
|
|
|
在连续的场景中使用同样的道具以确保前后衔接. |
|
Continuity is essential to Rotary's success, and so health, literacy, and water will remain our service emphases for the year.
|
|
|
延续性对于扶轮的成功不可或缺，因此保健、识字及水将持续作为我们今年的服务重点。 |
|
Continuity: After Draco is changed back into a boy (from a ferret), Moody sticks his staff into the ground before he chases Draco around the tree.
|
|
|
连续性：当德拉克从白鼬变回人形后，穆迪在围着树追他前把他的拐杖斜插进了土里，但当马尔福跑了以后，拐杖笔直地立着。 |
|
Continuity: In the scene when Harry is talking to Sirius Black in the fire, Sirius has a large piece of wood below his right nostril in all of the close-up shots.
|
|
|
连续性：在哈利和小天狼星用炉火交谈的那一幕中，在近景里小天狼星的右鼻孔下有块大木头，而远景里换成了一块小的。 |
|
Continuity: On the tombstone, you first see the name as Tom Riddle. Later when Harry is tied to it, it is Thomas Riddle.
|
|
|
连续性：在墓碑上，你第一次看到的名字是汤姆·里德尔，后来当哈利绑上去后，它变成了托马斯·里德尔。[剧照里似乎没问题啊-_-! |
|
Continuity: When the Ferrari crashes through the parking meters, the indicator lights on the bumper have disappeared (presumably as this car is a mock up), but in the next shot of the Ferrari from the front, the lights have reappeared.
|
|
|
细节问题:法拉力撞上停车咪表的时候,缓冲器上的指示灯不见了,不过在下一祯法拉力正前方特写时我们看到,车灯又出现了. |
|
Continuous Load A continuous load is a load where the maximum current is expected to continue for three hours or more (as defined by the NEC for design calculations).
|
|
|
持续负荷持续负荷是指使电流在3个小时或更长时间（根据NEC的定义）内需保持最大值的负荷。 |
|
Continuous adjustable current 0~1A could avoid shock by high current. Technician could estimate safety current data after testing normal current as referral.
|
|
|
具连续可调恒流输出0~1A,根据被测电子线路的正常耗用电流值参考,估算预设安全的恒流值,防止大电流对负载的冲击。 |
|
Continuous air circulation is required in confined areas in order to obtain sufficient drying conditions.
|
|
|
为了获得足够的干燥条件，须保持良好通风。 |
