|
The Thai military denied the marines were involved. Prime Minister Thaksin Shinawatra blamed Muslim insurgents in the incident and vowed to track down those responsible.
|
|
|
泰国军方否认这两名陆战队员参与了那次事件。泰国总理他信·钦那瓦把枪击事件归咎于穆斯林反叛分子，并坚决表示要追查真凶。 |
|
The Thai military has launched a coup against Prime Minister Thaksin Shinawatra circling his offices with tanks seizing control of television stations and declaring a provisional authority loyal to the king.
|
|
|
泰国军队发动了一场推翻总理他信的政变，坦克包围了他的官邸、控制了电视台并宣布临时政权效忠国王。 |
|
The Thais intend to roll out the software for both the private sector and public institutions, but are still in the planning stage at this time.
|
|
|
泰国准备为私有企业和公共部门同时提供本地化的软件，但目前工作仍然处于筹备阶段。 |
|
The Thames River runs right through the center of the city. Someone once called the Thames “liquid history”.
|
|
|
泰晤士河正好流过市中心，因此有人称之为“流动的历史”。 |
|
The Thames rises in the Cotswold Hills.
|
|
|
泰晤士河发源於科茨沃尔德丘陵. |
|
The The Family Locator feature, for example, allows parents to track their kids in real time and display their locations on maps on the phones' screens.
|
|
|
允许父母实时追踪他们的孩子，并将他们的方位显示在手机屏幕的地图上。” |
|
The The Make the reason of[with] the the Thai financial crisis not a few, the the mainly have among them:the the Serious of usually item unfavorable variance, the the the Baht of over exchange freely early, and the short-term foreign country speculate cap
|
|
|
造成泰国金融危机的原因不少，其中主要的有：严重的经常项目逆差、泰铢的过早自由兑换，以及短期外国投机资本流入过多。 |
|
The Theatre of Dreams was a name given to Old Trafford by Bobby Charlton.
|
|
|
老特拉福德“梦剧院”的名字是博比查尔顿起的。 |
|
The Theory of Relativity worked out by Einstein is now above many people's comprehension.
|
|
|
爱因斯坦的相对论，现在还有不少人理解不了。 |
|
The Theory of the Three Representatives maintai that the party represents advanced productive forces， advanced culture， and the fundamental interests of the majority of Chinese people.
|
|
|
所谓「三个代表」，即中国共产党代表中国社会生产力的发展要求、代表中国先进文化的前进方向、代表中国最广大人民的根本利益。 |
|
The Theory of the Three Representatives maintains that the party represents advanced productive forces， advanced culture， and the fundamental interests of the majority of Chinese people.
|
|
|
所谓「三个代表」，即中国共产党代表中国社会生产力的发展要求、代表中国先进文化的前进方向、代表中国最广大人民的根本利益。 |
