例句：
In addition, interference also appears because of device malfunction, improper operation, and other manmade reasons.
中文: 除此之外，设备故障和操作不当、以及人为因素，也是常见的干扰原因。 更详细进入...
Is this change balanced so that our operations are neither excessively static nor overly disrupted?
中文: 这样的变动是否平衡，它能使我们的日常行为既不极端保守又不过度混乱? 更详细进入...
During the firstweek, volunteers continued to take their usual sleeping medication.They slept soundly but wakened feeling tired.
中文: 在第一周，志愿者继续服用他们常用的安眠药。 更详细进入...
He used to wish me good morning, but now he gives me the cold shoulder.
中文: 他过去常向我问早安，现在却对我不理不睬了。 更详细进入...
Students will normally enroll in all courses planed each semester depending on the course schedule.
中文: 视课程安排，学生每学期通常按课程计划上课。 更详细进入...
Genomic polymorphic DNA of three ordinary species cockroaches in Anhui
中文: 安徽省三种常见蜚蠊基因组多态性DNA的研究 更详细进入...
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the Lord in all your dwellings.
中文: 利23:3六日要作工、第七日是圣安息日、当有圣会、你们甚麽工都不可作、这是在你们一切的住处向耶和华守的安息日。 更详细进入...
Blow off thebirthday candle quickly,and return the fairy tale to Andersen ,beautiful stories will take place in your new age.
中文: 快快吹灭生日的蜡烛，把童话还给安徒生，美丽的故事将发生在你新的一岁。 更详细进入...
Frequent serious accidents that inflict heavy loss of life and property have taught us a sobering lesson.
中文: 重大安全事故接连出现，给人民群众生命财产造成严重损失，教训极为深刻。 更详细进入...
Move multiple servers onto a single physical host with performance and fault isolation provided at the virtual machine boundaries.
中文: 在虚拟机范围内，在一台物理主机上安装多个服务器,用于演示及故障隔绝。 更详细进入...
Seatbelts, when used properly, reduce the risk of death to front-seat car passengers by 45% and risk of serious injury by 50%.
中文: 正确使用汽车安全带，可以让前排乘客的事故死亡率降低45%，重伤率降低50%。 更详细进入...
Teams will be penalized (see Judges' Performance score sheet) for any contact made with their robots once the performance has begun, unless this is an intended part of the performance.
中文: 表演开始后，除非是故意的安排，参赛者每一次接触机械人，将会被扣除分数。 更详细进入...
But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger th
中文: 民3:38在帐幕前东边、向日出之地安营的、是摩西亚伦、和亚伦的儿子．他们看守圣所、替以色列人守耶和华所吩咐的．近前来的外人、必被治死。 更详细进入...
The prisoners paid the guards to connive at their escape.
中文: 囚犯们贿赂看守，使看守默许他们越狱。 更详细进入...
Look, there on the mountains, the feet of one who brings good news, who proclaims peace!
中文: 15看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说，犹大阿，可以守你的节期，还你所许的愿吧。 更详细进入...
Washington has called on Pyongyang to live up to the commitment it made last year to dismantle its nuclear programs in exchange for a package of aid and security guarantees.
中文: 华盛顿已经要求平壤遵守它去年作出的承诺解除核计划以换取援助和安全保证. 更详细进入...
Many of Andersen's tales are based on folklore, and many are products of his own imagination.
中文: 安徒生的很多故事是以民间传说为根据，也有很多是他自己想象力的产物。 更详细进入...
Party A shall provide labor safety and hygiene education for Party B in order to prevent the industrial accident and reduce the occupational hazards.
中文: 甲方对乙方进行劳动安全卫生教育，防止劳动过程中的事故，减少职业危害。 更详细进入...
I was captain of my school side and I used to go along to Anfield to watch the team and I always looked up to people like John Barnes who captained the team during the 90s.
中文: 我在学校时就是队长，那时我常常去安菲尔德看球，我非常欣赏巴恩斯，他是我们90年代的队长。 更详细进入...
The keeper or governor of a castle.
中文: 城堡守护人一个城堡的守护者或管理者 更详细进入...
