例句：
If some groups regard themselves as superior and treat other ethnic groups or religions with disrespect, the whole society may be paralyzed.
中文: 如果某些群体自视高人一筹，不尊重其他种族或宗教，那么整个社会有可能陷入瘫痪。 更详细进入...
First,Analyzes the Necessity and Significance of the Balance Rural and Urban Development,then Define the City Technology Innovation and the Balance Rural and Urban Development.Based on the Theory of Technology Innovation,Growth Pole and Regional Economics
中文: 揭示了城市技术创新系统和城乡统筹发展的内涵,并在技术创新、增长极和区域经济等理论框架下阐述了城市技术创新与城乡统筹发展的关系,进而提出城市技术创新促进城乡统筹的路径。 更详细进入...
With the planning of shield tunneling for four stations arid three sections on the 11(superscript th) tender stretch (from Lingjinghutong to Xinjiekou) on the Beijing subway line 4 as the background, the paper analyzes in detail the affecting factors on t
中文: 摘要以北京地铁4号线11合同段（灵境胡同－新街口）四站三区间的盾构施工筹划为例，重点分析影响盾构施工筹划的因素；以方案比较的方法，介绍了确定三区间总体筹划方案的详细过程。 更详细进入...
Passionate about education, Terrell sold her speeches to raise money for a kindergarten as well.
中文: 此外，泰瑞对教育有著很大的热情，所以她也不断在四处演讲、筹募兴建幼稚园的经费。 更详细进入...
I hope Natla sent you here with more than that shotgun.
中文: 希望纳特拉不是要你用霰弹枪来跟我谈判。 更详细进入...
Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.
中文: 多蒙鼎立协助，不胜感激，备些薄礼，敬请笑纳。 更详细进入...
Additionally, in a survey of Australian and international scholars conducted by the Melbourne Institute of Applied Economic and Social Research (November 2006), La Trobe University was ranked sixth in overall performance in Humanities amongst Australian u
中文: 另外，墨尔本经济社会研究院2006年11月也出了一个澳洲大学排名，拉筹伯大学的人文科学名列第六，在维多利亚州仅次于墨尔本大学和蒙纳什大学。 更详细进入...
Rotary Senior Leaders need to know about this important new educational program and initiative to enable them to speak knowledgeably about the Rotary Centers and to actively promote the major gifts initiative.
中文: 扶轮的资深领导人需要了解这个新的教育计划和筹款活动才能积极的推行筹款活动并向人解释扶轮中心的重要性。 更详细进入...
Again the local organisers excelled in their attention to every detail in planning a memorable week and we are extremely grateful to our host, the NMMBA, for their support and help.
中文: 由于贵国的筹备者杰出的能力与周详的筹备，使得这一周令人永难忘怀，因此我们也极为感谢海生馆的支持与帮助。 更详细进入...
Half an hour of washing a car by hand translates into $4.50.
中文: 人工洗车半小时，相当于四块半美元。 更详细进入...
He goes on duty at 8:30 a.m. and comes off duty at 5:30 p.m.
中文: 他上午八时半上班，下午五时半下班。 更详细进入...
Here we have half-finished jobs, loose ends, all glaringly obvious in their collective ugliness.
中文: 有头无尾的，半半拉拉的，都集体亮丑。 更详细进入...
His reply was taken half seriously, half in jest.
中文: 他的答覆看来是半开玩笑半认真的. 更详细进入...
Let's share this pizza fifty-fifty, half for you and half for me.
中文: 我们平分这块比萨吧！你一半，我一半。 更详细进入...
The half dome over an apse.
中文: 穹内半圆顶教堂后部的半圆形穹顶 更详细进入...
（Remember that success requires half luck and half brains.
中文: 记住成功需要一半运气和一半头脑。 更详细进入...
Namiyanghuaxin, nanometer alumina processing, and marketing.
中文: 纳米氧化锌、纳米氧化铝加工、销售。 更详细进入...
Which taxes and fees shall I pay?
中文: 纳税人：请问我需要缴纳哪些税费？ 更详细进入...
Lawyer: For this kind of arguments, you must pay the tax and surcharge according to the decision of the tax authority at first.
中文: 律师：对纳税争议，必须先按税务机关意见交纳税款和滞纳金。 更详细进入...
