|
He goes into stores to browse, clothing stores where he slides his hand down the racks of shirts to feel the fabric, bookstores where he picks up glossy coffee table books and flips through them until he gets a paper cut on his index finger that he rubs a
|
|
|
他去店里逛,衣服店里他用手滑过每件挂着的衣服来感受织物的材质,书店里他坐在平滑的矮茶几上用拇指搓着纸张浏览着借来的书,直到书页被食指撕破,这样他消遣了剩下的时间。 |
|
He goes jogging every evening.
|
|
|
他每天晚上都作慢跑. |
|
He goes jogging every morning.
|
|
|
他每天早上去慢跑。 |
|
He goes jogging every night.
|
|
|
他每晚慢跑。 |
|
He goes on a hike.
|
|
|
他徒步旅行。 |
|
He goes on duty at 8:30 a.m. and comes off duty at 5:30 p.m.
|
|
|
他上午八时半上班,下午五时半下班。 |
|
He goes on line for hours every day.
|
|
|
他每天上网好几个小时。 |
|
He goes out drinking most evenings.
|
|
|
晚上他差不多都到外边喝酒。 |
|
He goes out drinking night after night.
|
|
|
他一夜又一夜地外出喝酒。 |
|
He goes round with a bunch of thugs.
|
|
|
他经常和一帮流氓厮混. |
|
He goes straight to the point.
|
|
|
他一下子就说到了点子上。 |