例句：
These galaxies were smaller in size and more irregular in shape than modern ones, as one would expect if today's galaxies formed from the agglomeration of smaller ones (as opposed to the breakup of larger ones).
中文: 比起现在的星系，这些古老星系的体型较小，外貌也较不规则，正符合今天的星系是由小型星系凝聚而来的假说（与从大型星系裂解而来的说法相反）。 更详细进入...
A: No, no. You treated us last time. Let's go Dutch today.
中文: 不，不。上次你已经请过我们了。今天我们各付各的。 更详细进入...
I can't do the crossword today I must be losing my touch.
中文: 我今天填不出这纵横字谜了－－一定是本事不济了。 更详细进入...
I couldn't get any work done this morning because the phone kept ringing off the hook.
中文: 今天早上电话一直响个不停，我什么事都不能做。 更详细进入...
Why do you have ants in your pants today? you can't sit still for one second.
中文: 你为什么今天坐立不安呢？你连坐一秒钟都不行。 更详细进入...
I don't know why，but I have had the blues all day.
中文: 也不知是什么原因，我今天整天都打不起精神来。 更详细进入...
The local dancing troupe has improved this year, but it is still not up to scratch.
中文: 本地的舞蹈团今年进步了很多，不过还是不够好。 更详细进入...
Girl: I'd like to. But I'll have class tonight. Could you give me a rain check?
中文: 女孩：愿意，不过今晚有课。能不能改天再约一下呢？ 更详细进入...
Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailors.
中文: 现今，鞭挞不服从的兵士或水手是不人道的惩罚。 更详细进入...
Nowadays, (overpopulation) has become a problem we have to face.
中文: 如今,(人口过剩)已成为我们不得不面对的问题了. 更详细进入...
Although such microrepair is not sufficient to reverse the damage of a major stroke, it is probably adequate to help the brain recover from small, often unrecognized strokes.
中文: 这种微修复虽然无法修补严重中风造成的伤害，但对经常不被注意到的轻微中风而言，或许足以帮助脑部恢复。 更详细进入...
The Pharisees and the scribes asked Him, Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with impure hands?
中文: 可7:5法利赛人和文士问他说、你的门徒为甚麽不照古人的遗传、用俗手吃饭呢。 更详细进入...
All pictures die the rhyme company with the page layout property rights all,End after the ancient rhyme permitted cannot reprint and make other uses,Must investigate the legal liability!
中文: 公司敬告:古韵收藏网艺术品图片归古韵公司所有,末经古韵许可不可转载，会追究责任！ 更详细进入...
Ignorance of the law is no excuse.
中文: 不懂法律不是藉口。 更详细进入...
VERTICAL DISTRIBUTION OF ALGAE IN DIFFERENT LOCATIONS OF SAND DUNES IN THE GURBANTUNGGUT DESERT,XINJIANG,CHINA
中文: 新疆古尔班通古特沙漠南部沙垄不同部位藻类的垂直分布特征 更详细进入...
Then, the author points out that Liu mountain in west Changyang county is the original location of Wuluozhongli mountain.
中文: 然后，从地名、地貌、民俗、姓氏、县志、古文献、古地图、考古发现等，论证了长阳西部今柳山为武落钟离山所在地。 更详细进入...
My friend could not understand his parents' obstinacyat first. To compromise, the designer suggested that the bed be modified into an antique.
中文: 好友起先还不了解父母的“顽固”，设计师还提出了把床铺当古董改装的折衷方法。 更详细进入...
France today is no superpower, but French influence in some spheres significant.
中文: 译文：如今法国已不属于超级大国，但其在某些领域还是具有深远的影响。 更详细进入...
When practicing it, you must be extremely concentrated.
中文: 修习桩功必须是心神安详，排除杂念，神不外溢，意不漏形。 更详细进入...
This isn't my day!said Mr. Lin.
中文: 但是今天那里没有停车位。林先生说：“我今天运气不好。 更详细进入...
