|
Nowadays we can buy goods online ,book holidays or have texts translated over the Internet in an instant.
|
|
|
在过去的数年中，因特网已经从一个仅用于科研的网络发展成为一个使新一代商务模式成为可能的平台。 |
|
Nowadays we pay a little to get a magic remedy which the emperors of the Qing Dynasty could not get, even if they were willing to pay half the kingdom for it.
|
|
|
现在随便什麽人只花一点钱，就能在药铺买到各种特效药，但在康熙帝国、雍正王朝，很可能连皇帝放弃半壁江山也买不到。 |
|
Nowadays we rely increasingly on computers for help.
|
|
|
现今人们越来越倚赖计算机协助工作. |
|
Nowadays we rely increasingly on computers for help/to help us.
|
|
|
现今人们越来越依赖计算机协助工作. |
|
Nowadays we see it as a symbol of unity.
|
|
|
今天我们把长城看作是团结的象征。 |
|
Nowadays, (overpopulation) has become a problem we have to face.
|
|
|
如今,(人口过剩)已成为我们不得不面对的问题了. |
|
Nowadays, 90% of beer, 60% of mild, 50% of fast noodles and 40% carbonated beverages consumed in Wuhan City come from this processing zone.
|
|
|
目前，武汉市消费的90%的啤酒、60%的牛奶、50%的方便面、40%的碳酸饮料均出自该加工区。 |
|
Nowadays, Economic globalization and informatization has become the general trend of development in human society worldwide.
|
|
|
当今世界，经济全球化和信息化已成为人类社会发展的总趋势。 |
|
Nowadays, Our support system for underprivileged students exists the drawback generally, which is material support unhook psychic support.
|
|
|
摘要目前，我国高校的扶困助学体系普遍存在物质资助与精神资助脱钩的弊端。 |
|
Nowadays, Saint-Gobain operates production plants in 42 countries and maintains commercial relationships in over 100 other countries.
|
|
|
公司主要从事汽车安全玻璃的总成的生产制造及销售，目前公司的主要客户有：上海大众、长春一汽和武汉神龙等。 |
|
Nowadays, Taiwan Hotel &Motel Association of Southern California already assemble other area Taiwanese association, which endeavor to expand area boundary to get more information throughout the United States.
|
|
|
现阶段,南加州台湾旅馆业同业公会积极与其他地区台湾旅馆公会结为姊妹会,期许为会员拓展人脉,吸取他州同业的经验与资讯,一同为美国台湾旅馆业者创造佳绩。 |
