|
This is what the Sovereign LORD says: Bring a mob against them and give them over to terror and plunder.
|
|
|
46主耶和华如此说,我必使多人来攻击她们,使她们抛来抛去,被人抢夺。 |
|
This is what the Sovereign LORD says: Disaster! An unheard-of disaster is coming.
|
|
|
5主耶和华如此说,有一灾,独有一灾。看哪,临近了。 |
|
This is what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.
|
|
|
民32:8我先前从加低斯巴尼亚打发你们先祖去窥探那地、他们也是这样行。 |
|
This is where I wanted to be in the first place,Villone said.
|
|
|
天天V说:这就是我第一顺位想要的结局。 |
|
This is where my sword fell off,he answered.
|
|
|
船停下来后,这个人根据自己刻下的记号,跳到水里去找剑。 |
|
This isn't my day!said Mr. Lin.
|
|
|
但是今天那里没有停车位。林先生说:“我今天运气不好。 |
|
This isn't revolution, this is devolution.
|
|
|
这不是革命,这是退化. |
|
This isn't the time for discussion!
|
|
|
现在不是议论的时候! |
|
This issue can easily morph into a much larger one and directly affect the image of local governments and the state, affect social stability and harmony as well as socio-economic development,Shao added.
|
|
|
邵说,这个问题极易发展成为一个更为棘手的问题并且直接影响了地方政府部门和国家的形象,也影响了社会的稳定与和谐以及经济的发展。 |
|
This kind of culture, religious atmosphere, group dynamic can set up a situation where that person is more likely to act out in aggressive ways under tremendous pressure,Olson said.
|
|
|
[这类宗教气氛和属灵文化,宗教集体的互动力等,往往会产生一种外在条件,就是那些人更容易在极大的压力下,作出极端的行为表现. |
|
This kind of thing has an important impact on the success of local officials,Ma explained, so they always want to cover it up.
|
|
|
这样的时间对一个地方官员的政绩有极为重要的冲击力,马解释说,所以这些官员们总想把这些事情掩盖起来。 |