例句：
Here, in central Kansas, a tornado touch down.
中文: 画面上，龙卷风在堪萨斯州中部地区登陆。 更详细进入...
Scandinavia refers to Denmark, Norway, Sweden and Iceland.
中文: 斯堪的那维亚是指丹麦、挪威、瑞典和冰岛。 更详细进入...
All this media attention can tire a fellow out. Knut gives a big yawn.
中文: 媒体对于克纳特的关注也会让小家伙疲惫不堪。瞧，它对着镜头打起了呵欠。 更详细进入...
Police found her bedroom in disarray with bleach on the floor and her two-year-old son home alone.
中文: 警方发现她的卧室混乱不堪，漂白剂倒在地板上，她两岁大的儿子独自在家。 更详细进入...
Depression isn't just a serious mental condition — it can exacerbate chronic disease and should be tackled head-on, urges the World Health Organization in an article published Friday in the Lancet.
中文: 国际卫生组织在星期五发表的一篇文章中指出：忧郁症不仅仅是一种精神疾病，忧郁加剧慢性病的恶化，必须正确处理。 更详细进入...
The Swiss franc, meanwhile has suffered proportionally smaller losses versus the dollar than its counterparts, as worries about bad bets and redemptions hedge funds continue to support the safe-haven currency.
中文: 瑞士法郎兑美元的跌幅则远远小于其他货币的跌幅﹐因投资者对万一判断错误的担忧以及对冲基金赎回的担忧支持了避险货币的币值。 更详细进入...
About 45 years ago, a gentleman Butcher by the name of Billy Claque, was the manager at the Co-operative Butchers, Cumberland . He had been making Cumberland Sausage since the 1920's.
中文: 大约45年前，有一个叫比利.克拉克的屠夫，他是堪布兰屠夫合作协会的经理。他从1920年开始做堪布兰香肠。 更详细进入...
If rain remains after rain and sorrow remains after sorrow, please take those farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear.
中文: 如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤，请让我们从容面对这离别之后的离别，微笑地去寻找一个不可能出现的你。 更详细进入...
And to this tale of survival is added the touching story of an orphaned cub which is forced to go it alone in a world of ice.
中文: 然而，与北极熊相处可不许掉以轻心，随时有机会被牠们重重包围，甚至攻击，后果不堪设想。 更详细进入...
The Champions League semi-final exit was particularly galling as it is a big target for the club, he added.
中文: 他亦补充表示，在冠军联赛半决赛出局尤其难堪，因为这对于俱乐部来说是一个重大的目标。 更详细进入...
The desperate tempest hath so bang'd the Turks， That their designment halts： a noble ship of Venice Hath seen a grievous wreck and sufferance On most part of their fleet.
中文: 一艘从威尼斯来的大船一路上看见他们的船只或沉或破，大部分零落不堪。 更详细进入...
If I in dealing with one who does not respond,I weary of the strain,and slip from under the burden,then I know nothing of Calvary love.
中文: 若我关心一个人却得不到对方的反应,以致不堪劳悴而想逃避重担,那我就还是丝毫不懂加略山的爱。 更详细进入...
If, in dealing with one who does not respond, I weary of the strain, and slip from under the burden, then I know nothing of Calvary love.
中文: 若我关心一个人却得不到对方的反应，一直不堪劳悴而想逃避重担，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。 更详细进入...
Who strives not when he should strive, who, though young and strong, is given to idleness, who is loose in his purpose and thoughts, and who is lazy-that idler never finds the way to wisdom.
中文: 不及时努力学习，年轻力壮时就懒散不堪，生活没有什麽目标和思想，怠惰的人永远不能发现智慧之路。 更详细进入...
These lines are a triumph: a linguistic tour de force.
中文: 这些诗句真是杰出无比，堪称语言的绝技。 更详细进入...
Norwegians' relationship with skis goes very far back in time: indeed it is not improbable that even the Vikings traversed Scandinavia on these wooden slats.
中文: 挪威人和滑雪渊源已久，的确，人们当时在这窄木条上穿越斯堪的纳维亚半岛不是不可能的。 更详细进入...
For if I cause you sorrow, who then makes me glad but the one whom I made sorrowful?
中文: 林后2:2倘若我叫你们忧愁、除了我叫那忧愁的人以外、谁能叫我快乐呢。 更详细进入...
My servants will sing out of the joy of their hearts, but you will cry out from anguish of heart and wail in brokenness of spirit.
中文: 14我的仆人因心中高兴欢呼，你们却因心中忧愁哀哭，又因心里忧伤哀号。 更详细进入...
Her husband went climbing mountains last weekend.It gave her the collywobbles even to think about it.
中文: 她丈夫上周末去登山了，只要一想到这，她就会感到忧虑不安。 更详细进入...
If you should encounter any inconveniences， please do not hesitate to let me know， and I‘ll be very glad to help you out.
中文: 您若有不便之处，请随时直言相告，我将很乐意为您排忧解难。 更详细进入...
