例句：
Their principles, practice, measures, expectations will be beneficial to the other relative industries and enterprises.
中文: 他们实施循环经济的指导思想、发展过程、具体举措以及展望设想，对相关产业、企业将有不少启示。 更详细进入...
A foreign-capital enterprise is entitled to sell, of its own accord, the products produced by itself on the Chinese market in accordance with the approved sales proportion; it may also appoint a Chinese commercial agency to sell its products on a commissi
中文: 外资企业有权依照批准的销售比例自行在中国销售本企业生产的产品，也可以委托中国的商业机构代销。 更详细进入...
By adding these social entrepreneurs, the study of social entrepreneurship can move beyond the search for the proverbial needle in a haystack to methodologies for sorting piles of hay.
中文: 通过增加这些社会企业家，对社会企业家的研究可以超越大海捞针模式，而进入到整理大量信息的方法论中。 更详细进入...
In its purchase of required raw and semi-processed materials, fuels, auxiliary equipment, etc., an equity joint venture shall give first priority to Chinese sources, but may also acquire them directly from the international market with its own foreign exc
中文: 合营企业所需原材料、燃料、配套件等，应尽先在中国购买，也可由合营企业自筹外汇，直接在国际市场上购买。 更详细进入...
Article 14 No judges may concurrently be members of the standing committees of the people's congresses, or hold posts in administrative organs, procuratorial organs, enterprises or institutions, or serve as lawyers.
中文: 第十四条法官不得兼任人民代表大会常务委员会的组成人员，不得兼任行政机关、检察机关以及企业、事业单位的职务，不得兼任律师。 更详细进入...
Unlike the sculptor, the architect or planner do not attempt to create an object that will endure unchanged through time.
中文: 并不像雕塑家，建筑师和城市规划者并不企图塑造出很久不变的事物。 更详细进入...
[kjv] Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
中文: 诫命你是晓得的、不可杀人、不可奸淫、不可偷盗、不可作假见证、不可亏负人、当孝敬父母。 更详细进入...
In contrast,finacial accounting is related to preparation of reports and statements for users both inside and outside a firm.
中文: 与管理会计不同，财务会计编制财务报表，即为企业内部使用，又提供给企业外部各界使用。 更详细进入...
Like their American counterparts, entrepreneurs in China have contempt for government bureaucracy, corruption.
中文: 象美国企业家一样，中国的企业家也对某些政府的官僚主义习气和腐败现象很不以为然。 更详细进入...
They spread across the land like bush fire, because the government chose not to stop the spontaneous entrepreneurism of its farmers.
中文: 因为政府选择了不去压制那些自发的企业家，于是乡镇企业便如燎原之火席卷中国大地。 更详细进入...
Fulfill the purpose of multifunction workstation and ever-changing office layout and make the office more complete one.
中文: 可满足现今多用途设计及不断改进的办公室需要。 更详细进入...
The limiting ties of marriage and convention may not be your cup of tea.
中文: 婚姻的限制及传统习俗的约制可能不对你的胃口。 更详细进入...
Many cultural activities and varsity and intramural sports.
中文: 校内有各种不同文化的活动及各式运动可供参加。 更详细进入...
Cloning Hap Gene from Non-typeable Haemophilus Influenzae And Expression of Hap Protein in Prokaryotic Cell
中文: 不可分型流感嗜血杆菌Hap基因的克隆及原核表达 更详细进入...
Core competence is a major determinant of enterprise performance and sustained competitive advantage.
中文: 摘要核心能力是企业绩效以及持续竞争优势的决定因素。 更详细进入...
Our company is a manufacturer of specializing in kinks of plastic speaker box and interrelated fittings.
中文: 本公司是一家专业生产各种塑料音箱及音响配件的企业。 更详细进入...
These are three: aggregate demand inflation and profits and performance of the corporate sector.
中文: 有三大机制：总需求、通货膨胀，以及企业部门的利润与业绩。 更详细进入...
And God sawHow foolish to think that God is not aware of the state of sin in His earth.
中文: “神看见”。认为神没有看到地上的邪恶是愚不可及的。 更详细进入...
Significant BPH can lead to obstruction of urinary function and potential renal failure if untreated.
中文: 如果不及时治疗，BPH可能导致泌尿困难和肾脏衰竭。 更详细进入...
Of 18 US and UK-based companies specialising in semiconductors and related devices, which gave their views to the FT in an informal poll, a third said worries about potential loss of important technologies through intellectual property violation might inh
中文: 在《金融时报》对18家英美半导体及相关元器件企业进行的一项非正式调查中，三分之一的企业表示，由于担心知识产权遭到侵犯，造成重要技术落入外人之手，他们有可能(或者已经)决定不在中国进行生产或科研活动。 更详细进入...
