例句：
According to the criteria, natural fracture zones of No.3 coal seam are divided into four grades and then the permeability distribution of No.3 coal seam is preestimated.
中文: 依据该标准将3号煤层天然裂隙划分为4级发育区，进而预测出3号煤层渗透率的分布概况。 更详细进入...
Although an order of magnitude smaller, the pore water pool can supply enough nutrients to build up the macrophyte biomass pool, but only if a fast turnover is attained.
中文: 尽管数量级较小，孔隙水池可提供足够的营养来维持大型动植物的生存，但是需要周转得很快。 更详细进入...
Auscultate breath sounds over intercostal spaces, moving stethoscope systematically from apex of lung down to lower lobes. Ask client to take slow, deep breaths through the mouth each time stethoscope is placed on chest.
中文: 听诊肋间隙呼吸音，听诊器由肺尖部向肺下叶移动。嘱病人在听诊器置于胸部时用口深、慢呼吸， 更详细进入...
In the meantime the Israeli settlements that dot the West Bank like holes in a Swiss cheese keep growing.
中文: 在此期间，以色列不断在约旦河西岸兴建定居点，星罗棋布的定居点就好像瑞士奶酪中的空隙。 更详细进入...
On this slice a common normal variant is seen which may be mis-identified as lacunar infarction or other abnormality: the widened lenticulostriate perivascular space.
中文: 在此层面，有一个正常的变异可能会被认为是腔隙梗塞或其它异常：纹状体外周血管空间增宽。 更详细进入...
The analysis of ultrasonic testing result indicated that main defects in the alloy were porosities likely caused by sintering thickness.
中文: 对检测结果的分析和验证表明，其内部主要为孔隙类缺陷，产生原因可能是烧结厚度太厚所致。 更详细进入...
This structure possesses common spectra gaps with transverse-electric surface waves and transverse-magnetic surface waves, a multiple of in phase frequency regimes to characterize magnetic resonances are also within those spectra gaps, which were detected
中文: 实验和数值模拟显示这类表面的横电模式极化和横磁模式极化的表面波具有多带隙的丰富能带结构，同时它还有多个磁性谐振频率，实验和理论显示这些磁性谐振所对应的多个同位相反射区落在两个表面波带隙中。 更详细进入...
A PhD student at the University of Cambridge, and a graduate of Harvard University, I am looking for summer work in China during the July-September gap in my academic year.
中文: 作为剑桥大学的博士生和哈佛大学的研究生，我想在7月到9月的间隙在中国寻找一份夏季工作。 更详细进入...
Over and over they give the sense of attempting to fill every chink of time with distraction or amusement, often just words, to prevent their thinking.
中文: 一再地他们表达企图以娱乐消遣，其实往往是用喋喋不休来填补时间的空隙，这样才不会胡思乱想。 更详细进入...
Question：You used the transcallosal-interseptal-interforniceal approach to remove the third ventricle tumor. If the tumor extended into the lateral ventricle, what did you do?
中文: 问：你做经胼胝体-透明隔间隙-穹隆间入路切除第三脑室内的肿瘤，如肿瘤长入侧脑室，你如何处理？ 更详细进入...
The data map is stored according to sheet or block in embedded GIS system, thus causing seam in the cutting-border for physical integrate area feature.
中文: 嵌入式GIS地图数据是分幅、分块记录和存储的,物理完整的面状地理实体在切割边界会产生缝隙。 更详细进入...
The data show that maximum oil saturation of sandstones is directly proportional to their porosity.
中文: 对这些数据的统计分析表明，不同润湿性砂岩孔隙度与最大含油饱和度大致存在线性定量关系。 更详细进入...
The time between procedures also allowed the twins to recover physically from the blood-vessel separation and to undergo rehabilitation and physical therapy, the doctors added.
中文: 医生们补充,手术中的间隙也让双胞胎的体力能在手术出血后得到恢复并且在理疗中得到复原. 更详细进入...
To later shut down the signal, the VTA neuron removes the dopamine from the synaptic cleft and repackages it to be used again as needed.
中文: 之后为了停止讯号的传送，VTA神经元会收回突触间隙的多巴胺，并重新组装以备再度需要的时刻。 更详细进入...
The intraocular pressure (IOP) was (0.± . ) mmHg(-) mmHg, when the disease was onset. Keratic precipitates (KP) were found in all diseased eyes and Tyndall's sign in anterior chamber was seen in only eyes (8.%) by slit lamp microscope.
中文: 例患者发病时眼压[平均(0.± . )mmHg],～mmHg,裂隙灯显微镜检查均可见角膜背羊脂状沉着物,眼(8.%)有房水混浊。 更详细进入...
Chelsea have used the international break to carry out drainage work on the Stamford Bridge pitch.
中文: 切尔西利用国际比赛的间隙，对斯坦福桥球场实施了（一直拖着没有进行完的）排水体统改造工作。 更详细进入...
It can rapidly and exactly search for tiny defect,needle hole,crackl,gas crack on the anticorrosion coating of the metal and correctly note down the number of damaged point on the coating.
中文: 快速精确地搜速金属表面防腐层的极小缺陷,针孔,裂纹,气隙并准确地记录防腐层破损点的个数。 更详细进入...
That is, the switch would be closed by electrochemically shrinking the quantum-mechanical “tunneling” gap that the electrons have to jump across to get from one electrode to the other.
中文: 也就是说，以电化学的方法缩小量子「穿隧」间隙，使电子易于由一个电极跳到另一个，可以合上开关。 更详细进入...
The individual cells are closely packed with no apparent intercellular spaces, and conduct water and solutes from the vascular bundle to the surrounding tissues.
中文: 单个细胞连接的十分紧密，基本没有留空隙，从维管束中运输水分和可溶性物质到其他的组织中去。 更详细进入...
Presently the T1j(superscript 2 subscript 2) stratum have become the important stratum of oil and gas exploration in Dachiganjing structural belt of east Sichuan, through comprehensive researches of reservoir sedimentary feature, reservoir physical proper
中文: 摘要川东大池乾井构造带嘉二^2储层已成为目前油气勘探的重点层位，通过对储层沈积特徵、物性、受控因素等的综合研究，发现嘉二^2储层以晶间孔、溶孔为主，储层为裂缝－孔隙型。 更详细进入...
