例句：
Since the launch of the Rechargeable Battery Recycling Programme in 2005, about 40 tonnes of rechargeable batteries, equivalent to 600,000 pieces, have been collected, meeting the 10% recovery target of used rechargeable batteries.
中文: 充电池回收计划于二○○五年推出以来，环保署共回收约四十公吨充电池（相等于六十万枚），已达到回收本港百分之十废弃充电池的目标。 更详细进入...
Till date more than half of the treated wastewater, or 360 million cubic meters, has been reused both in the agricultural and industrial sectors, especially in cooling towers of power plants.
中文: 迄今为止，大约有超过一半的，面积达3千六百万立方米的被处理废水在农业和工业得到了再利用，尤其是用来冷却发电厂的铁塔。 更详细进入...
Our new radio is an utter failure.
中文: 我们的新收音机完全是个废物. 更详细进入...
The castle now lies in ruins.
中文: 那城堡现在已成了一片废墟了。 更详细进入...
The explosion reduced the facilities to ruins.
中文: 这个爆炸将这些设施夷为废墟。 更详细进入...
Vegetation Recovery on Industrial Mining Disposal Site
中文: 矿业废弃地的植被恢复与重建 更详细进入...
Microbial purification of Cr(Ⅵ) containing electroplating wastewater
中文: 微生物净化电镀铬废水的研究 更详细进入...
Isolation and Screening of Degrading-cyanide Bacteria from Electroplating Wastewater
中文: 电镀废水解氰细菌的分离选育 更详细进入...
Study on Biosorption of Cu2 by Discarded Brewer’s Yeast
中文: 啤酒废酵母吸附Cu2 的特性研究 更详细进入...
I'm a hundred percent sure.
中文: 我敢百分之百地肯定。[我完全确信。 更详细进入...
This year's Taipei mayoral election is being seen as a prelude to the upcoming presidential election.
中文: 这次台北市长选举，被视为总统选举的前奏。 更详细进入...
Who do Canadians vote for in a federal election?
中文: 在联邦选举中，加拿大公民是对谁进行选举？ 更详细进入...
Republican thoughts have great cohesive force to the European nations in the process of many years of division and reunion.
中文: 在千百年分散聚合的历史进程中，共和思想对于欧洲诸多民族始终具有强大的凝聚力。 更详细进入...
[KJV] Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
中文: 他可以要银子三千四百公斤，麦子一百公斤，酒二千二百公升，油二千二百公升，盐却不受限制。 更详细进入...
The laser would ablate part of the junk's surface, creating a bit of thrust to move the piece out of the way.
中文: 雷射会使废弃物表面部份脱落，产生的些许推力可以使该废弃物偏离原来的轨道。 更详细进入...
Transboundary movement of CRT waste is also governed by the international Basel Convention on control over transboundary movement of hazardous waste.
中文: 越境移运废阴极射线管是受《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》所监管。 更详细进入...
The test takes the combination of SBR and biological contact oxidation as its ruling technique through the comparison of multiple antibiotic mixed wastewater process tests to single antibiotic wastewater process test, and the result shows that the treatme
中文: 摘要试验以SBR+生物接触氧化为主导工艺，通过多品种抗生素混合废水工艺试验与单一抗生素废水工艺试验结果的对比分析，得出多品种杭生素废水混合后处理效果优于单一杭生素废水处理效果。 更详细进入...
For example, a one-megaton nuclear warhead would need to be intercepted at an altitude of at least 10 kilometers to prevent the city from being incinerated by the heat of the hydrogen bomb.
中文: 举例来说，一枚百万吨级的核子弹头，必须在10公里以上的高空拦截，城市才不致于因为氢弹的热度而化为灰烬。 更详细进入...
If the wire rope is rust or tear and wear, deduct the scrapping broken wires in Table 16 according to Table 18, and then scrap the wire rope according to the results.
中文: 2钢丝绳有锈蚀或磨损时，应将表16报废断丝数按表18折减，并按折减后的断丝数报废。 更详细进入...
In this paper, wastewater quality of kelp processing was analyzed and its treatment was tested.
中文: 摘要对加工海带时产生的废水水质进行了分析，对废水处理工艺进行了初步试验研究。 更详细进入...
